誓います!(舞美)
昨日、岡井ちゃんからこんなものを貰っちゃいました

어제, 오카이짱한테 이런걸 받았어요.


私がよくiPhoneを無くすから、
제가 아이폰을 잘 잃어버리곤 하니까
首からぶら下げられるタイプのiPhoneケース(>人<;)
목에 걸 수 있는 타입의 아이폰 케이스를
(>人<;)
前にね、
전에요,
『舞美ちゃーーん
今日ね、舞美ちゃんにピッタリのもの見つけたから買っちゃった
…えへへ(o^^o)なんだと思う~( ̄▽ ̄)?』
마이미쨔-----응 오늘 말야 마이미짱한테 딱맞는 걸 발견해서 사왔어 으헤헿ㅎ(o^^o)뭐라고 생각해~( ̄▽ ̄)?
『え?なに?なに?(((o(*゚▽゚*)o)))なんだろ~?
』
헐? 뭔데? 뭔데?(((o(*゚▽゚*)o))) 뭐지~?
『ふふ
iPhoneケース*\(^o^)/*…首からぶら下げるやつー( ̄ー☆』
후후 아이폰 케이스다*\(^o^)/* 목에 걸수있는 거ー( ̄ー☆
『届いたらあげるね

』
오면 줄게.
って、言ってたんですよねー



라며 얘기했었거든요.
まさか本当にくれるとはー(T ^ T)

설마 진짜로 줄줄은ー(T ^ T)
ありがたやー(T ^ T)
고마워ー(T ^ T)
ありがたやー(T ^ T)
고맙다능ー(T ^ T)
よし
자
早速、iPhoneをはめてみよう


빨리 아이폰을 끼워보자
って、事で、千聖の前でiPhoneをはめようとしたら、、、
라고 돼서 현장에서 치사토앞에서 아이폰을 끼웠더니...
iPhoneのサイズが合わないーΣ( ̄ロ ̄ノ)ノ
아이폰 사이즈가 안맞는거에요.Σ( ̄ロ ̄ノ)ノ
せっかくプレゼントしてくれたのに…(>人<;)
모처럼 선물해줬는데에....(>人<;)
丁度ね、容量がパンパンになってきてたとこだったから、
마침 용량이 꽉꽉차는 중이었으니까
次にiPhoneを新しくしたら、
다음에 아이폰을 새로 사면
絶対に首からぶら下げるからねー(;´Д`A
무조건 이걸 쓸거라구요.(;´Д`A
とっても嬉しくて


완전 좋아요.
もう、iPhoneは無くさないようにしよう
と誓いましました( ゚д゚)
더는 절대 아이폰을 잃어버리지 않을거라고 마음먹었어요.( ゚д゚)
千聖ありがとー


치사토 고마워.
치사토 귀요밐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모처럼 사줬더니 사이즈 안맞음...식플같은데 유감이요ㅋㅋㅋㅋ
바보새끼는 레알 환장....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ미친 개환장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ얼마나 자주 잃어버리고 까먹으면 목걸이달린걸ㅋㅋㅋㅋㅋ요새는 그나마 이쁘게 나오니 망정이짘ㅋㅋㅋㅋㄱ
는..그렇고..용량이 차면 딴 폰을 사면 된다는 이 자매님ㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친거냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
하긴...뭐 컴터를 쓸줄알아야 저장된걸 연동을 해놓지......걍 찍는대로 폰에만 잔뜩 넣어두니 폰이 감당이 안될듯.....
그렇다고 쿨싴하게 새로 산대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 연옌은 연옌이에옄ㅋㅋㅋ걱정할필요가 업슴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
하여간에 주인 잘못만난 아폰 애도여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
플러스로 걍 대충 집어입은 트레이닝복이 젤 잘 어울리는건 정말 슬픔...ㅜ
昨日、岡井ちゃんからこんなものを貰っちゃいました

어제, 오카이짱한테 이런걸 받았어요.
私がよくiPhoneを無くすから、
제가 아이폰을 잘 잃어버리곤 하니까
首からぶら下げられるタイプのiPhoneケース(>人<;)
목에 걸 수 있는 타입의 아이폰 케이스를
(>人<;)
前にね、
전에요,
『舞美ちゃーーん


마이미쨔-----응 오늘 말야 마이미짱한테 딱맞는 걸 발견해서 사왔어 으헤헿ㅎ(o^^o)뭐라고 생각해~( ̄▽ ̄)?
『え?なに?なに?(((o(*゚▽゚*)o)))なんだろ~?

헐? 뭔데? 뭔데?(((o(*゚▽゚*)o))) 뭐지~?
『ふふ

후후 아이폰 케이스다*\(^o^)/* 목에 걸수있는 거ー( ̄ー☆
『届いたらあげるね


오면 줄게.
って、言ってたんですよねー




라며 얘기했었거든요.
まさか本当にくれるとはー(T ^ T)

설마 진짜로 줄줄은ー(T ^ T)
ありがたやー(T ^ T)
고마워ー(T ^ T)
ありがたやー(T ^ T)
고맙다능ー(T ^ T)
よし

자
早速、iPhoneをはめてみよう


빨리 아이폰을 끼워보자
って、事で、千聖の前でiPhoneをはめようとしたら、、、
라고 돼서 현장에서 치사토앞에서 아이폰을 끼웠더니...
iPhoneのサイズが合わないーΣ( ̄ロ ̄ノ)ノ
아이폰 사이즈가 안맞는거에요.Σ( ̄ロ ̄ノ)ノ
せっかくプレゼントしてくれたのに…(>人<;)
모처럼 선물해줬는데에....(>人<;)
丁度ね、容量がパンパンになってきてたとこだったから、
마침 용량이 꽉꽉차는 중이었으니까
次にiPhoneを新しくしたら、
다음에 아이폰을 새로 사면
絶対に首からぶら下げるからねー(;´Д`A
무조건 이걸 쓸거라구요.(;´Д`A
とっても嬉しくて



완전 좋아요.
もう、iPhoneは無くさないようにしよう

더는 절대 아이폰을 잃어버리지 않을거라고 마음먹었어요.( ゚д゚)
千聖ありがとー



치사토 고마워.
치사토 귀요밐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모처럼 사줬더니 사이즈 안맞음...식플같은데 유감이요ㅋㅋㅋㅋ
바보새끼는 레알 환장....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ미친 개환장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ얼마나 자주 잃어버리고 까먹으면 목걸이달린걸ㅋㅋㅋㅋㅋ요새는 그나마 이쁘게 나오니 망정이짘ㅋㅋㅋㅋㄱ
는..그렇고..용량이 차면 딴 폰을 사면 된다는 이 자매님ㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친거냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
하긴...뭐 컴터를 쓸줄알아야 저장된걸 연동을 해놓지......걍 찍는대로 폰에만 잔뜩 넣어두니 폰이 감당이 안될듯.....
그렇다고 쿨싴하게 새로 산대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 연옌은 연옌이에옄ㅋㅋㅋ걱정할필요가 업슴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
하여간에 주인 잘못만난 아폰 애도여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
플러스로 걍 대충 집어입은 트레이닝복이 젤 잘 어울리는건 정말 슬픔...ㅜ
'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글
150711 마이미 블로그 (0) | 2015.07.12 |
---|---|
150709 마이미 블로그 (0) | 2015.07.09 |
150701 마이미 블로그 (0) | 2015.07.01 |
150630 마이미 블로그(영고 낰..) (0) | 2015.07.01 |
150630 마이미 블로그 (0) | 2015.06.30 |