下半期突入!(舞美)
おはようございます

안녕하세요.
ここ何日か夢でも
요 며칠간 꿈에서도
ハロー!プロジェクトコンサートのリハーサルをしています
笑
하로콘 리허설을 했어요ㅋㅋ
もぅ丸3日くらいずーっと踊りっぱなしな気分です


삼일 내내 춤을 잔뜩 춘 느낌이에요.
さー


자-
今日から、7月
오늘부터 7월
下半期に突入ですね

하반기로 돌입했네요.
今年もあっという間に半分が過ぎましたが、
올해도 순식간에 지나간 반년인데요
皆さんはどんな上半期になりましたか?
여러분께는 어떤 상반기였나요?
℃-uteは、
큐트는
横浜アリーナで、結成10周年を迎えられた事が、一番大きいですね

요코하마아레나에서 결성 10주년을 맞은 일이 가장 큰 일이었죠.
本当に、感謝でいっぱいです


정말 감사하는 마음이 가득입니다.
最近ファンの皆さんに会えていなくて、ちょっぴり寂しいけど…

최근 팬여러분과 만날 일이 없어서 조금 허전한데요...
皆さんに楽しい時間をお届けできるように、会えない間はリハーサル頑張ります



여러분께 즐거운 시간이 닿을 수 있도록 만나지 못한 기간 동안 리허설에 힘내겠습니다.
下半期も楽しみがいっぱいあるぞー(≧▽≦)

하반기도 즐거움이 가득할거 같아요.(≧▽≦)
お互い、素敵な下半期を過ごしましょうね

서로 멋진 하반기를 보내보아요.
それでは、今日も1日、楽しく頑張りましょう


그리고 오늘 하루도 즐겁게 힘내요.
またねー

또봐요-
벌써 7월이야 와.......대박...........
예전에 막학기 수업들을때 교수님이 그런 얘길 했었는데..
아기한테 1년이랑 어른한테 1년은 다르다며. 살아온 시간의 1년이 차지하는 비율 자체가 다르니ㅋㅋ
점점 시간이 갈수록 1년이 차지하는 비중이 내 나이 대비 쪼그라들고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 일반인 얘는 연예인인데다 얘네는 나이에 더 민감하니깐 비교가 안되지만 일단 내나이가 훨 많으니 이정도면 어느정도 시작선이 동일하다 치고ㅋㅋ 내가 시간이 팍팍 가는걸 느끼는것만큼이나 얘도 그런 초조함이 있으려나 문득 궁금하긴 하다마는.
사실 어쩌니저쩌니해도 얘도 사람이라 걱정을 막 하다가도 어느순간 그래 걱정해뭐하니 지금일이나 잘하자 이럴거 같지만ㅋㅋ
있거나 없거나 걱정해봐야 남는건 감정소모요 하루 걍 흘려보낼 뿐이니 나도 걍 잊음ㅇㅇ
뭐, 저마다 다들 자기 사는게 제일 중요하고 바쁜일 아니게씀???? 다꺼지고 내 할일이나 잘해야지^^
おはようございます


안녕하세요.
ここ何日か夢でも
요 며칠간 꿈에서도
ハロー!プロジェクトコンサートのリハーサルをしています

하로콘 리허설을 했어요ㅋㅋ
もぅ丸3日くらいずーっと踊りっぱなしな気分です


삼일 내내 춤을 잔뜩 춘 느낌이에요.
さー



자-
今日から、7月

오늘부터 7월
下半期に突入ですね


하반기로 돌입했네요.
今年もあっという間に半分が過ぎましたが、
올해도 순식간에 지나간 반년인데요
皆さんはどんな上半期になりましたか?

여러분께는 어떤 상반기였나요?
℃-uteは、
큐트는
横浜アリーナで、結成10周年を迎えられた事が、一番大きいですね


요코하마아레나에서 결성 10주년을 맞은 일이 가장 큰 일이었죠.
本当に、感謝でいっぱいです



정말 감사하는 마음이 가득입니다.
最近ファンの皆さんに会えていなくて、ちょっぴり寂しいけど…


최근 팬여러분과 만날 일이 없어서 조금 허전한데요...
皆さんに楽しい時間をお届けできるように、会えない間はリハーサル頑張ります



여러분께 즐거운 시간이 닿을 수 있도록 만나지 못한 기간 동안 리허설에 힘내겠습니다.
下半期も楽しみがいっぱいあるぞー(≧▽≦)

하반기도 즐거움이 가득할거 같아요.(≧▽≦)
お互い、素敵な下半期を過ごしましょうね


서로 멋진 하반기를 보내보아요.
それでは、今日も1日、楽しく頑張りましょう



그리고 오늘 하루도 즐겁게 힘내요.
またねー


또봐요-
벌써 7월이야 와.......대박...........
예전에 막학기 수업들을때 교수님이 그런 얘길 했었는데..
아기한테 1년이랑 어른한테 1년은 다르다며. 살아온 시간의 1년이 차지하는 비율 자체가 다르니ㅋㅋ
점점 시간이 갈수록 1년이 차지하는 비중이 내 나이 대비 쪼그라들고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 일반인 얘는 연예인인데다 얘네는 나이에 더 민감하니깐 비교가 안되지만 일단 내나이가 훨 많으니 이정도면 어느정도 시작선이 동일하다 치고ㅋㅋ 내가 시간이 팍팍 가는걸 느끼는것만큼이나 얘도 그런 초조함이 있으려나 문득 궁금하긴 하다마는.
사실 어쩌니저쩌니해도 얘도 사람이라 걱정을 막 하다가도 어느순간 그래 걱정해뭐하니 지금일이나 잘하자 이럴거 같지만ㅋㅋ
있거나 없거나 걱정해봐야 남는건 감정소모요 하루 걍 흘려보낼 뿐이니 나도 걍 잊음ㅇㅇ
뭐, 저마다 다들 자기 사는게 제일 중요하고 바쁜일 아니게씀???? 다꺼지고 내 할일이나 잘해야지^^
'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글
150709 마이미 블로그 (0) | 2015.07.09 |
---|---|
150703 마이미 블로그 (0) | 2015.07.04 |
150630 마이미 블로그(영고 낰..) (0) | 2015.07.01 |
150630 마이미 블로그 (0) | 2015.06.30 |
150629 마이미 블로그 (0) | 2015.06.29 |