150712 마이미 블로그

楽屋裏公開！(舞美)



名古屋でハロー！プロジェクトコンサート2日目を終えました
나고야에서 하로콘 2일차가 종료되었습니다.


本番前に、カントリー•ガールズの楽屋にお邪魔しちゃったよ
본방전 컨트리걸스의 대기실에 실례를 했는데요.


本番前はまだ衣装が出せなかったから、
본방전이라 아직 의상을 안입어서

リアルタイムで実況中継ができなかったんですが＿|￣|○
실황중계가 불가능했어요.＿|￣|○


遅ればせながらお伝えしちゃう

타이밍이 늦게 전하게 되어버렸네요.



鏡に向かって、髪型をつくっているのは…
거울을 향해서 머리를 만지고 있는 쪽은

稲葉愛香ちゃん
이나바 마나카짱

こっち向いてくれたぁ\(//∇//)\
이쪽좀 봐줄래.\(//∇//)\

いつもニコニコで、社交的なまなかん
항상 생글생글 사교적인 마나캉.


今回のライブ、まなかんの見せ場もありますよ～(≧▽≦)
이번 라이브에서 마나캉의 포인트가 있답니다~(≧▽≦)

めっちゃカッコいいです(ﾉ´▽｀)ﾉ

엄청 멋있어요.(ﾉ´▽｀)ﾉ

惚れ惚れ～
대애박~



お次は、
다음으로

机に向かって何やら真剣にカキカキしてる子発見_φ(･_･
테이블에서 뭔가 진지하게 사각거리고 있는 아이 발견_φ(･_･

チラ

흘깃.

お美しい

예쁘네요.

こちらは山木梨沙ちゃんでしたー
이쪽은 야마키리사짱이에요.

今日さ、
오늘은

舞台裏でもお話したんだー
무대뒤에서도 얘기를 했어요.

山木ちゃん、なんか私を褒めちぎってくれて…(＞人＜;)
야마키짱 뭔가 절 엄청 띄워줘서 말이죠....(＞人＜;)

恥ずかしいから、ここには書かないけど
민망해서 여기엔 못적지만

なんだか、ありがとう;^_^A

뭐라해야하나, 고마워.;^_^A


この書き物はいつかグッズになるかもですね
이 글 쓴것들은 언젠가 굿즈가 될지도요.

それまでお楽しみに～
그때까지 즐겁게 기다려주세요~


更に奥には、このお二人
다시 그안에는 이 두명.

鏡を見つめて、何かしていますね～(o^^o)
거울을 보면서 뭔가 하고 있네요~(o^^o)

チラチラ
흘깃흘깃


新曲『わかっているのにごめんね』でも、2人は恋人同士だけど
신곡 わかっているのにごめんね에서도 둘은 사귀는 사이로 나오는데요

普段からいつも一緒なのね～
평소에도 항상 같이 있나봐요~


なんて癒される光景なのかしら？
어쩜 이렇게 치유되는 모습일까요?

『わかっているのにごめんね』のミュージックビデオ、ハロ！ステエディットが
신곡의 뮤직비디오 하로스테 에디션이


YouTubeの番組『ハロ！ステ』に上がった時、私、何回もリピートして見ちゃいましたもん
유투브 방송 하로스테에 올라왔을때 저 몇번이나 돌려봤는지 몰라요.

再生回数結構のばした自身あります！笑
재생횟수를 제법 늘린데는 자신있어요!ㅋㅋ


可愛すぎてキュンキュンなので、
너무 귀여워서 두근두근하니까

皆さんも必見ですよ
여러분도 꼭 보세요.



そして、
그리고

最後はももばぁこと嗣永桃子ちゃんと
마지막은 모모할머니인 츠구나가 모모코짱과.

最近『ももばぁ』って呼ぶのがお気に入り笑(￣▽￣)
최근엔 모모할머니로 부르는게 맘에 들어요.ㅋㅋ(￣▽￣)


まぁ、それも、
뭐 그것도

新曲をチェックして下さったら、分かりますよ
신곡 체크하시면 알게되시겠죠.


ハロー！プロジェクトのコンサートのステージ上でリハーサルからいつも目を合わしていたところ、、、
하로콘의 무대위에서 리허설을 할때 항상 눈이 마주치는데

今日、愛理と遊ぶのに夢中になってたら、
오늘은 아이리랑 노느라 정신이 빠져있던 통에

見るの忘れてももばぁに怒られたぁー(・Д・)ノ
보는걸 까먹어서 모모할머니 화나셨어요.ー(・Д・)ノ


ごめんなさいね～
미안해여~

そんなこんなで、
이러저러해서

ハロー！プロジェクトのコンサート、
하로콘

裏でも、表でも、
뒤에서든 무대에서든

私自身もめちゃくちゃ楽しんでおります
제자신도 굉장히 즐겁습니다.

参加して下さった皆さんも楽しんでくれたかなー？？
참가해주셨던 여러분들도 즐거우셨으려나요??


来て下さった皆さん、
와주신 분들

来られなかった皆さんも、
오시지 못한 분들도

応援ありがとうございました
응원 고마워요.


次回は北海道公演です
다음은 홋카이도 공연입니다.


5月に愛理親子と行ったぶりの北海道
5월에 아이리랑 어머님과 같이 갔던 홋카이도.

次回も楽しみまーす

다음번도 즐겁게.










무슨 내가 폰 고자도 아닌데 무슨 이거 번역하고 이미지 ㅋㅋㄱ갖다붙이는데 한시간 걸림ㄱㄱㄱㅋㅋㅋ

너 다시 짧게 써라......


는 그렇고 내새끼 개새끼 더듬이다시 기르고이써여...제때제때왜안자름??????

은 오늘의 뽀.인.뜨는 그게 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

여기 냄새나쟈나여.


망붕스멜ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


아예 노리고 찍긴했지만 워낙 애들이라 그나마 거부감업이 5959로 된거같긴한데 그 오구오구를 왜 지가 하고 있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아주 앓아요 앓앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ누가 얘 병좀 치료해줘여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


플러스로 역시나 모모 자꾸 할매라 놀려먹으려다 오히려 꾸짖음 당함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러게 왜자꾸 이겨먹으려 나대여 쟤는????

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

는 개초딩스런 모습 됴아여>.<