본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150623 마이미 블로그

こんな1日(o^^o)(舞美)



凄い雨ですねー
엄청난 비에요.

今日は、7/11からスタートする夏の
오늘은 7월 11일부터 시작되는 여름

ハロー!プロジェクトのコンサートのリハーサルがありました
하로프로젝트 콘서트 리허설이 있었습니다.


もー、ビックリするくらい汗かきました
( ゚д゚)
와- 놀랄정도로 땀이 났는데요.( ゚д゚)

でもすーっごく気持ちのいい汗だったなー
그래도 되게 기분 좋았어요.



その後は、なっきぃにお買い物に付き合って貰って、ご飯したんです~
이후에 낙키랑 같이 쇼핑을 하고 밥을 먹었어요~


今後お仕事で使うアイテムを探しに行ったんだけど、
이 다음 일에 쓸 아이템을 알아보려고 간거였는데


思った
생각해보니까요

なっきぃと買い物に行くとスムーズだわぁ(≧▽≦)笑
낙키랑 하는 쇼핑은 일사천리라는(≧▽≦)ㅋㅋ


『この辺の売り場じゃない?』
이 근처 아니야?

『あー!ほんとだありそーっ(≧▽≦)』
아! 진짜. 있을듯(≧▽≦)

そう言って私が、お店の中を探していると
그렇게 말하고 제가 매장안을 찾고 있으면


『リーダーこっちだって』って
리더. 이쪽이래-라며

いつの間にか店員さんに聞いてくれていたみたいで、案内してくれました!( ´ ▽ ` )ノ
어느샌가 점원분한테 물어봐서 알려주구요!( ´ ▽ ` )ノ


『わーなんか、ありがとー』と、
우왕- 고마워.

そのエリアから欲しい形を探していると
그곳에서 원하는 모양을 찾고 있으면


『これじゃない??
이거 아니야??

って、私が求めていた形を、ちょっと奥から引っ張り出してきてくれてヽ(;▽;)ノ
라며 제가 원하는걸 좀더 안쪽에서 찾아 꺼내줘요.ヽ(;▽;)ノ


『凄い!凄い!これこれー(≧▽≦)試着できるかな~?(*^^*)えっと…サイズが…』
대박대박!! 이거야이거ー(≧▽≦) 입어봐도 되겠지-? (*^^*) 음....사이즈가...

『リーダーのサイズはこっちじゃない?v(^-^)v』
리더 사이즈는 이거 아냐?v(^-^)v


もぅ素晴らしすぎますよ彼女!笑
진짜. 진심 대단하다니깐요, 오리는!ㅋㅋ


頼りになりますね~
의지가 돼요~

おかげですんなりお買い物が済み、
덕분에 착착 쇼핑을 해서


ゆっくりご飯が食べられましたー\(//∇//)\
여유있게 밥을 먹었어요.ー\(//∇//)\

2人で中華料理を食べましたよ(((o(*゚▽゚*)o)))
둘이서 중화요리를 먹었는데요.(((o(*゚▽゚*)o)))

美味しかったし、
맛도 있고

満腹になって、幸せ感じましたー(ノ´▽`)ノ
배가 불러서 행복한 기분이었어요.ー(ノ´▽`)ノ

でも、今もまだニンニクを感じてます

근데 지금까지도 마늘향이 나는거 같아요ㅋㅋ



それから、池袋サンシャインで現在行われている、モーニング娘。'15や須藤茉麻ちゃんが出演するミュージカル『TRIANGLE-トライアングル-』の見学の為移動~…
그다음엔 이케부쿠로 선샤인에서 모닝구무스메15와 스도 마아사짱이 출연하는 뮤지컬 TRIANGLE-트라이앵글의 견학을 위해 이동~...


集合場所でマネージャーさんを待っていたんだけど、
집합장소에서 매니저분을 기다리고 있었는데

時間が過ぎてもいっこうに現れる気配がなくて…
시간이 많이 지났는데도 나타날 기미가 안보여서요...


不安になって連絡したら、
불안해서 연락을 했더니


なんと2人して時間を1時間、間違えてしまっていたのです~Σ( ̄。 ̄ノ)ノ
무려 둘이서 한 시간을 착각해버린거에요.~Σ( ̄。 ̄ノ)ノ

私はともかく、なっきぃは、珍しい( ´ ▽ ` )ノ
전 그렇다치고 낙키는 왜그래썽( ´ ▽ ` )ノ

だからこんなに雨が降ってるのかなー?|( ̄3 ̄)|笑
그래서 이렇게 비가 내렸던건가-?|( ̄3 ̄)|ㅋㅋ


『1時間前行動なんて、うちら優秀だね( ̄▽ ̄;)』なんて話しながら
한시간 전에 오다니 우리 좀 멋진듭( ̄▽ ̄;) 이란 해길 하면서

空いた1時間を埋める為に、
빈 한시간을 메우려고

近くのファミレスへ~( ̄▽+ ̄*)
가까운 패밀리 레스토랑에~( ̄▽+ ̄*)


お腹はいっぱいだったから、
배는 불렀으니까

飲み物と、ちょっとした物だけ頼んで、
음료랑 가볍게 주문을 하고

ずっとお話してました
죽 얘기를 나눴어요.


そんなこんなで、漸く観る事ができた『TRIANGLE-トライアングル-』
어찌저찌해서 겨우 보게 된 TRIANGLE-트라이앵글.

本日はβ公演でした(・∀・)
오늘은 베타 공연이었어요.(・∀・)


凄く惹き込まれるお話でした
굉장히 빠져드는 이야기였습니다.

みんなの演技や歌も、素敵で、普段とは違うみんなの姿がありました
모두들 연기며 노래가 멋져서 평소와는 다른 모습들이었어요.


前にお芝居を観た時と比べて成長も明らかで、みんなの努力や吸収力の凄さも実感したなぁ~
전에 연극을 봤을때와는 달라진 성장이 분명했고 모두의 노력과 흡인력이 크게 와닿았어요.


β公演を観ちゃうとさ、
베타공연을 보니까

絶対に


a-アルファ-公演も観たくなっちゃうよ~(;^_^A
알파공연도 봐야지 안되겠어요~(;^_^A


両方観たくて、お願いしていたんだけど、
양쪽 다 보고싶어서 부탁을 드렸는데

どうやら、チケットもなかなか取れないみたいで…
아무래도 티켓을 좀처럼 구할수가 없는 모양이라...

それだけたくさんの方が足を運んで下さっている
って事ですね
그만큼 많은분들께서 와주시는 거겠죠.

ありがたい事ですし、嬉しい事ですね
감사하고 기쁜 일이에요.


舞台で観るものと感じ方は違ってしまいますが、私もDVDになったら、チェックしたいと思います
무대에서 보는것과는 느낌이 다르지만서도 저도 디비디가 나오면 체크하려고 생각하고 있어요.


劇場には、同じように2パターン観たくなって、2回目の観劇をしにきた熊井友理奈ちゃんもいましたよ

극장에서는 같은 두 패턴을 보고 싶어서 두번째로 관람을 온 쿠마이유리나짱도 있었어요.




相変わらず汗っかきの熊井ちゃん
변함없이 땀투성이 쿠마이짱ㅋㅋ

隣で『アツい~(*_*)アツい~
』って汗を拭ってましたよ
옆에서 더워~(*_*)덥다구~이러면서 땀을 닦고 있었어요.


全然変わらない姿に嬉しくなりました
전혀 변하지 않은 모습이 좋았어요.


せっかくなんで茉麻も呼んで、
모처럼만에 마아사도 불러서

同期の4人で写真撮影
동기 넷이서 사진촬영.


久々の再会も嬉しかったです
오래간만의 재회도 기뻤습니다.

千秋楽まで、怪我なく、
막공까지 부상없이

今日私が感じたような素敵な時間を
오늘 제가 느낀것처럼 멋진 시간을

たくさんの方に届けて下さい
많은 분들께 전해주길.


みんな、しっかり休んで、
모두들 푹 쉬고

明日の公演も頑張ってねー
내일 공연도 힘내-.


『TRIANGLE-トライアングル-』の余韻に浸って眠りたいと思います

TRIANGLE- 트라이앵글의 여운을 느끼면서 잠들고 싶습니다.


おやすみなさい
잘자요.











....누가 진짜 얘좀 어디든 출연좀 시켜줘요...아님 내가 아니라 얘가 울겠다진짜;;;;;;

거기에 스타일링 얘기 안한다고 한게 불과 며칠전인데 이렇게 선보이는 테러급 코딬ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱ정말 미친다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋ

하여간에 그건 그렇고ㅋㅋㅋㅋㅋ 낰이랑 쏠쏠한 시간을 보낸 자매님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱ이건 뭐 자기는 오리없음안된다며 반푼이 모지리라고 대놓고 광고하는것도 아니곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

시간 한시간 착각했단것도 오리는 그냥 어어??하면서 걍 끌려왔다가 모지리가 착각했다니깐 자기도 얼결에 그런척 한거같단 궁예를 하게 만들지경ㅋㅋㅋ오리는 배려돋는 애니깐여ㅇㅇ

아닌게 아니라 쭈글하고 내성적인 애들은 그 성격이 단점일 때도 있긴 하지만 타인들 배려할땐 진짜 자기 생각은 안하고 끝장나게 함ㅇㅇ 오리찡 레알 천사 보살느님ㅇㅇ

이 바보새끼는 근데 하늘 같은 오리 받들어모시지는 못할망정 무슨 은근히 오리 디스하면서 지만 그런거 아니라고 도매급으로 넘어가려하고있어이새끼갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아오 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋ근데대단한 애란건 최소 인지는 하고 있긴 하나봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


알았으면 제발 오리 합성짤로 그만 괴롭혀ㅗㅗㅗ


는 딥디 대담 보다 생각난건데 (베리즈) 사키가 얘한테 넌 대체 왜 화를 안냄?? 도대체 이런애 본적도 없다며 천연기념물 취급을 했는데 그때 얘 왈, 남들보다 화내는 임계점이 높은데 그래서 역으로 남들이 어느 포인트에 화를내는지 잘 모른다몈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개환장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ

아마 저 거지가튼 합성짤과 낙서들도 다 생각업ㅇ시 그런거일 가능성이 따라서 매.우. 어.마.무.시.하게 높겠지만...


하여간에 넌 오리한테 그러면 안돼. 못써이새끼ㅗㅗㅗ





'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150628 마이미 블로그  (0) 2015.06.28
150626 마이미 블로그  (0) 2015.06.26
150622 마이미 블로그   (0) 2015.06.22
150621 마이미 블로그  (0) 2015.06.21
150616 마이미 블로그  (0) 2015.06.16