본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150407

2015. 4. 7 오전 8:32:24

おめでとう(≧∇≦)(舞美)



おはようございます
안녕하세요.


昨日は、アンジュルム
어제는 안쥬르므

勝田里奈ちゃんのお誕生日でしたー(=´∀`)人(´∀`=)
카츠타리나짱의 생일이었어요. ー(=´∀`)人(´∀`=)

おめでとうー(≧∇≦)
축하해 ー(≧∇≦)

17歳、初日、どんな風に過ごしたかなー(o^^o)⁇
열일곱살 첫날을 어떤 분위기로 보냈으려나 ー(o^^o)⁇


りなぷーは、
리나푸는

ほんわかした雰囲気を持っていますよね( ´ ▽ ` )ノ
온화한 분위기를 갖고 있죠. ( ´ ▽ ` )ノ


でも実はサバサバした一面を持っていたり、知れば知るほど、意外な一面があって面白いです
그래도 실은 시원시원한 면도 있고 알면알수록 의외의 면이 있어서 재미있어요.


なんだかマイペースで、
뭔가 마이페이스라서

省エネキャラも最近よくいじられていますが、新しいキャラですよね(*^^*)‼︎
에너지절약으로도 최근에 잘 밀고 있는데 신선한 캐릭터죠 (*^^*)‼︎


会うたびどんどん可愛く綺麗になっていくりなぷー
만날때마다 점점 귀엽고 예뻐지고있는 리나푸.


素敵な17歳を過ごしてね
멋진 열일곱을 보내길.





そして、ついさっき
그리고 방금전

親友から、送られてきたスクショ
친구가 보내준 스크린샷




『今日も、頑張ってきます(o^^o)』
오늘도 힘낼게 (o^^o)


だってさーv(^-^)v
라며 ーv(^-^)v


川口のコンサートを観てくれた日から、新曲を3曲連続でかけて、毎日出勤してるんですって
가와구치 콘서트를 보러왔던날부터 신곡 세곡을 연속으로 틀면서 매일 출근하고 있대요.


嬉しいですね~( ´ ▽ ` )
기쁘네요~( ´ ▽ ` )


今日も、頑張る皆さんにエールを送ります
오늘도 힘내시는 여러분께 응원을 보냅니다.

ファイトーーーp(^_^)q
파이팅 ーーーp(^_^)q













리나하면....마이미가 또라이짓했던거밖엔 생각안남ㄱㅋㅋㅋㅋㅋ

'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150410  (0) 2015.04.10
150409  (0) 2015.04.10
150406  (0) 2015.04.07
150406  (0) 2015.04.06
150404  (0) 2015.04.05