본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150730 마이미 블로그

2015. 7. 30 오후 12:00:38

おはよっ!(舞美)



こんにちは(o^^o)
안녕하세요.


昨日の朝、食べちゃったぜーぃ(o^^o))/*
어제 아침에 먹었어요.(o^^o))/*


デラウェア
델라웨어.

美味しかったーーー\(//∇//)\

맛있었어요.\(//∇//)\



昨日は、急遽OFFになり
어제는 갑자기 오프가 됐는데


たまたま親友もお休みだったんで、
마침 친구도 쉬는날이기도 하고 해서


2人で、Tokyo Dome Cityへ行きました*\(^o^)/*✨
두명이서 도쿄돔시티에 갔어요.*\(^o^)/*✨


Tokyo Dome Cityは、小?中?学生の頃、清水佐紀ちゃんと、お互いのお母さんと4人で遊びに行って以来でした( ´ ▽ ` )ノ
도쿄돔시티는 초등학교? 중학교? 때 쯤에 시미즈사키짱이랑 어머님이랑 네명이 놀러간적이 있어요.( ´ ▽ ` )ノ



『どこ行くー?(*^^*)』
어디 갈래?(*^^*)

『どこ行こっかー?(o^^o)』
어디 갈까?(o^^o)


なんて、のんびり家を出てきたもんだから、
라며 여유롭게 집에서 나와서

着いたのは
도착한건

夕方の16:00前でしたが、
오후 네시전이었는데요

充分遊べたーー*\(^o^)/*笑
꽤나 놀았어요.*\(^o^)/*ㅋㅋ


クレープ食べて~
포도 먹고~

アトラクション乗ってー
놀이기구타고-

アトラクション乗ってー
또 타고-

スタバ寄ってー
스벅에 갔다가-

チキン食べてー
치킨도 먹고-

ツイスター食べてー
트위스터 먹고

アトラクション乗ってー
(..얘....뭐하는거죠.....)

アトラクション乗ってー
(그만타.....)

アトラクション入ろうとしてやめてー
(ㅋㅋㅋ들어갔다 끝내 fail....ㅋㅋㅋㄱ)

アトラクション乗ってー
(???????????)

カフェ入ってー
카페 들어갔다가-(...........)



うん


なんか、半分くらいは食べてた気がする
뭐랄까 절반 정도는 먹기만 했단 느낌ㅋ


…親友にね、
친구는요

『私のフォルダの中にある舞美の写真、食べてるのばっかなんだけどー(≧∇≦)』って言われたんだけど…
내 폴더안에 있는 마이미 사진은 먹는거밖에 없어(≧∇≦)라고 얘길 했는데...


それはただ単に
그건 그냥

親友が、食べてる私をいつもいっぱい撮ってくるからなんですよね(⌒-⌒; )

친구가 먹을때만 절 잔뜩 찍었기 때문인거죠.(⌒-⌒; )


なんなら、その子といると
가만보면 그아이랑 있을땐

食べてばっかな気がする\(//∇//)\笑
엄청 먹는거 같아요\(//∇//)\ㅋㅋ



『いや~!人は食べてる時が1番いい表情だよ~だって幸せだもんね』って…
아니! 사람은 먹을때가 제일 좋은 표정이야~ 그야 행복하니깐-이라며...


私以上に幸せそうな顔で、食べてましたよ
저 이상으로 행복해보이는 얼굴로 먹었어요ㅋㅋ


勿論、私も親友の幸せそうな顔、たくさん写真撮っちゃったー(≧∇≦)笑
물론 저도 친구의 행복해보이는 얼굴을 잔뜩 찍었다구요.(≧∇≦)ㅋㅋ


だってね、
그도 그럴게요


家出る前に、家でお昼ご飯食べて、
집에서 나오기 전에 점심을 먹고

『お腹いっぱいー(⌒-⌒; )苦しいねー>_<
』って言ったら
배불러.(⌒-⌒; ) 고통스러워.>_<라고 말하면

『苦しいねー夜ご飯は、何食べよっかー?(•o•)』って素で言ってくる子ですよ?笑
그렇네- 저녁밥은 뭐먹을까?(•o•)라고 얘기하는 애라구요.ㅋㅋ


夜ご飯何食べよっかー?って、なって
저녁밥 뭐 먹을까? 래서


しゃぶしゃぶか焼肉ってなった時、
샤브샤브나 불고기로 얘기가 됐을때


『ちょっと待ってー!』
잠깐 기다려!

って、目閉じてニヤニヤしだすから、
이라며 눈을 감고 싱글거리면서

怪しんで見てたら、
멀뚱하게 보니까

『今ねー、しゃぶしゃぶ食べてる自分と、焼肉食べてる自分想像してみてるから、もうちょっと待ってね!……
지금 샤브샤브를 먹는 나랑 불고기를 먹는 날 상상하고 있는 중이니깐 좀만 기다려!.....




....

よし!焼肉にしよう!』って言いだす子ですよ(≧∇≦)笑
좋아! 불고기 먹자! 라고 하는 애라구요.(≧∇≦) ㅋ

食べてる親友の姿は、癒されます
먹는 친구의 모습은 치유가 돼요.


更にね、
거기에요


歩いてたら、親友が
걷고 있으니까 친구가

『あー´д` ;』って言い出すから何事かと思ったら、履いてた靴底がパカッ!って…
아´д` ; 라며 말을 꺼내길래 뭘까 생각하는데 신었던 구두가 빡! 소리가 나면서


崩壊してたの((((;゚Д゚)))))))
망가졌어요.((((;゚Д゚)))))))


私以上にクラッシャーだわっ(゚O゚)\(- -;
저 이상으로 파괴왕이에요.(゚O゚)\(- -;

すぐさまショッピングモールで
바로 쇼핑몰에 가서

靴を買ったよー( ´ ▽ ` )ノ笑
신발을 샀어요.( ´ ▽ ` )ノㅋㅋ



そしてね、そしてね、
그리고 그리고

さっき書いた
아까 썼던

入ろうとして入らなかったアトラクションっていうのがね
들어가려다 못들어간 놀이기구가요


夏期限定でやっていた
여름한정

お化け屋敷なんだけど、、、
유령의 집이었는데요...


私、ほんとお化け屋敷は苦手で、プライベートでは、もぅ10年以上入っていなかったの。。。
전 진짜 유령의 집에는 약해서 프라이빗으로는 거의 십년이상 들어간적이 없어요...


なのに、2人してノリノリで
근데 두명이 신나서

『夏期限定だってー!( ´ ▽ ` )入ってみよっかー!』って、チケット買っちゃって…
여름한정이래!( ´ ▽ ` ) 들어가보자!래서 티켔을 샀는데...


入り口入った瞬間に
입구로 들어간 순간

10年前に味わった恐怖を思い出して、
십년전 느꼈던 공포가 생각이나서


そうだ、、、
맞아...

お化け屋敷って、こんな感じだったわー、、、
유령이 집은 이런 느낌이었어...


無理だ…´д` ;
무리다...´д` ;


ってなり、
라고 돼서


親友も、私も無理…>_<
친구도 나도 무리...>_<

ってなり、
래서


たった今、係りの人によって、閉められたドアをすぐ開けて、
방금 안내하시는 분이 열었던 문을 닫고


『やっぱ無理です´д` ;』
역시 안되겠어요´д` ;

って、出てきちゃったのー_| ̄|○
라며 나와버렸어요._| ̄|○


係りの人も閉めてすぐ
안내원분이 문을 열자마자

ガチャン!(・ω・)ノl•        l
꽝!(・ω・)ノl•        l



ガチャン!(;°皿°)\(゜□゜)/l   =l•     l
우고각ㅇ고각ㅇㄱ쾅!(;°皿°)\(゜□゜)/l   =l•     l

って出てきたから、ビックリしてたと思う!(>人<;)
막 이런 소리가 나와서 엄청 깜짝 놀랐어요!(>人<;)


チケット代は、勿体無かったけど(⌒-⌒; )
티켓값은 아깝게 됐지만(⌒-⌒; )

そんな、ゴチャゴチャも含めて、全部楽しかったー*\(^o^)/*
그런 어수선함까지 합쳐서 다 즐거웠어요.*\(^o^)/*




さてさて
자자

今日は21:00頃に
오늘 아홉시에는

YouTubeの番組「GREEN ROOM」が更新される予定です
유투브 그린룸이 갱신될 예정이구요


更に25:00~は
새벽 한시에는

テレビ東京系「The Girls Live」もオンエアです(*^^*)
걸스라이브도 방송됩니다.(*^^*)


更に更に、本日25:25~の
더해서 오늘 새벽한시 25분에는

フジテレビ「アフロの変」にて
후지테레비 아프로노헨에서

先日公開収録しました『アフロの変フェス』もオンエアです
지난번 공연녹화한 아프로노헨페스가 방송돼요.


是非チェックよろしくお願いします*\(^o^)/*
부디 체크해주세요.*\(^o^)/*



それでは、この後も素敵に過ごしましょう
그럼 오늘 남은 하루도 멋지게 보내자구요.

またねー*\(^o^)/
안녕*\(^o^)/








대체 호러는 아무렇지도 않게 보면서 유령의집은 못들어가는건 뭔 경우????

는 그렇다치고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

자매님 친구 아니랄까봐ㅋㅋ

여러모로 강함ㅋㅋㅋㅋㅋ쎈 친구일셐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ얘가 막 흥분해서 얘기할만함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ





'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150803 마이미 블로그  (0) 2015.08.03
150731 마이미 블로그  (0) 2015.07.31
150728 마이미 블로그  (0) 2015.07.29
150724 마이미 블로그  (0) 2015.07.26
150723 마이미 블로그  (0) 2015.07.23