본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150728 마이미 블로그

ごっちん!(舞美)



こんばんは
안녕하세요.


なっきぃと、生電話でゲスト出演させて貰った、
낙키랑 생방송 전화 연결 게스트로 출연한

茨城放送
이바라키방송

「菊地真衣のこんなんで、いいのかYO!?」を
「菊地真衣のこんなんで、いいのかYO!?」을

聴いてくださった皆さん、
청취해주신 여러분,

ありがとうございました(≧∇≦)

고마워요.(≧∇≦)


電話では、まさかのハプニングが起きてました(@Д@;
전화를 하다 설마하는 해프닝이 일어났는데요.(@Д@;


スピーカーが機能しなくて
스피커가 작동을 안해서

菊地さんの質問が2人いっぺんに聞けなかったのです;^_^A笑
키쿠치씨의 질문을 두명이 한번에 들을수가 없었어요;^_^Aㅋㅋ



だから…
그래서...


頭をごっちんしながら、
머리를 맞대고


2人で受話器に耳を近づけていました
둘이서 수화기에 귀를 가깝게 했어요.ㅋㅋ



近すぎ…σ(^_^;)
너무 가깝...σ(^_^;)

近すぎて、思わず照れ笑い…
너무 가까우니깐 엉겁결에 멋쩍은 웃음이...


こんな電話は初めてだーー(≧∇≦)笑
이런 전화 처음이라구요ーー(≧∇≦)ㅋㅋ


なんだか楽しかったです*\(^o^)/*笑
왜인지 즐거웠어요.*\(^o^)/*ㅋㅋ


番組では、8/2に出演させて頂く
방송에서 2일에 출연하는

ROCK IN JAPAN FES.2015についてお話させて貰いましたが、
락인재팬패스 2015에 관해서 얘기를 했는데요


当日は12:50~
당일은 12시50분부터

PARKステージに登場しますので、
파크스테이지에 등장하니까요



是非是非℃-uteのステージを観に来てくださいねー*\(^o^)/*
부디 큐트의 무대를 보러 와주세요ー*\(^o^)/*


お待ちしています
기다리고 있어요.


たくさんの方をteam℃-uteにできるよう頑張るぞー
많은 분들이 팀큐트가 될수 있도록 힘내는거야.



それでは、
그럼

今日も1日お疲れ様でしたー(≧∇≦)

오늘 하루도 고생하셨습니다.ー(≧∇≦)


また明日の更新で~*\(^o^)/*
또 내일 갱신에서 봐요~*\(^o^)/*








내 여태 착각한듭ㅇㅇ
내외는 오리가 아니라 자매님이 하고 있었네여ㅇㅇ



미친앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱ오리는 쿨싴하게 열일하는데 그와중에 가깝다며 혼자 난리 몸부림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅅㄱㄱㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ환장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋ


아진짜매력있어ㅋㅋ


'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150731 마이미 블로그  (0) 2015.07.31
150730 마이미 블로그  (0) 2015.07.30
150724 마이미 블로그  (0) 2015.07.26
150723 마이미 블로그  (0) 2015.07.23
150721 마이미 블로그  (0) 2015.07.21