본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150528 마이미 블로그

2015. 5. 28 오후 6:31:47

青の洞窟編(舞美)



今日は…
오늘은...

北海道旅行
홋카이도 여행

青の洞窟編
푸른동굴편





皆さん、青の洞窟はご存知ですか??
여러분 푸른동굴 알고계세요??


皆さんを一緒に青の洞窟へご案内しまーす
여러분 모두를 푸른동굴로 안내합니다.



船に乗り込み、
배를 타고

出発進行~*\(^o^)/*
출발~*\(^o^)/*




青の洞窟は往復150分かかると聞いていたので、
푸른동굴은 왕복으로 두시간 반 정도가 걸린다고 들어서

ゆったりユラユラ揺られて行くのかなー?( ´ ▽ ` )ノ
느긋하게 흔들흔들거리면서 가려나ー?( ´ ▽ ` )ノ


なんて思っていたら
라고 생각했더니


大間違い
완전 달랐...


ビュンビュン進むではないですか?\(゜□゜)/
피융피융 막 앞으로 달려가는거에요.\(゜□゜)/


風をきる私たち
바람을 가르는




こーゆースリル満点なやつ、
이런 스릴만점인 편은

私は大好きだけど
전 완전 좋아하지만


私の母は酔いやすいから、
엄마는 멀미가 날 수 있으니까

こっから150分耐えられるのか心配になりました(゜д゜;)
이렇게 150분동안 견딜수 있을까 걱정됐어요.(゜д゜;)


それくらい、
그정도로

ビュンビュン、パシャパシャ
피융피융 빛속으로

波をきって船は進んで行きます
파도를 가르면서 배가 달렸습니다.


あまりにも水しぶきがかかるから、
물이 엄청 튀니까

赤いカッパを着たよ
빨간 커버자켓을 입었어요.





これであなたも、矢島推し|( ̄3 ̄)|
이걸로 당신도 야지마덬|( ̄3 ̄)|


冗談はさて置き、
농담이었구요


船長さんが、
선장님이

急に船を止めたと思ったら、
급이 배를 멈췄다고 생각한 순간


『見て下さい!向こうに熊がいますよ
』って…\(゜□゜)/
"보세요! 맞은편에 곰이 있어요." 라며...
\(゜□゜)/

え?どこどこー( ゚д゚)?っと
엥? 어디어디ー( ゚д゚)? 라며

一同、騒然としましたが、、、
일동, 웅성거렸는데요...




皆さん、何処に熊がいるかおわかりですかー?
여러분, 어디에 곰이 있는지 아시겠어요
ー?


、、、、





、、、、






そう!
맞아요!

黄色い☆マークが子熊で、
노랑색 마크의 아이가 아기곰이구요




赤い☆マークが親熊‼︎
빨강색 마크가 엄마곰!!

子熊を心配して、親熊が見上げてるように見える、岩です(゚O゚)\(- -;笑
아기곰이 걱정돼서 엄마곰이 올려다보는것처럼 보이는 바위에요.(゚O゚)\(- -;ㅋ


みんな、
모두

ズコーーー∑ヾ( ̄0 ̄;ノ
대박ー∑ヾ( ̄0 ̄;ノ


って感じでしたが、
이라고 생각했는데

こんなのも楽しいよね
이것도 즐거웠어요.


更に船を進めると今度は
다시 배가 나아갔더니 이번엔

恐竜がー
공룡이-


ティラノサウルスだー
티라노사우루스다-




あ!
아!

間違えた!
틀렸다!


こっちσ(^_^;)

이쪽σ(^_^;)





分かるかなー??

아시려나ー??


地層の中に隠れているの

지층의 중간에 숨어있어요.



他にも
이외에도

ジョーズや、モアイ像の横顔などなど 自然がつくった、色んな岩の芸術を見る事ができましたよ

조스라든가 모아이석상의 옆모습 등등 자연이 만든 여러 바위의 예술을 볼 수 있었어요.


さー
자-

皆さん、先程の写真で
여러분 방금 전 사진에서

何か気付いた事はありませんか???
뭔가 눈치채신거 없으신가요???




、、、、




、、、、






海の色
바다색.

とーーってもキレイな青じゃないですか??(≧▽≦)
너무나도 예쁜 푸른색이지 않나요??(≧▽≦)



青の洞窟も、すぐ目の前です
푸른동굴도 곧 눈앞인데요.


ゆっくり洞窟に入っていくと
느긋하게 동굴에 들어가면

コウモリが頭上をパタパタ飛んでいましたー
박쥐가 머리위에서 파닥파닥 날아다녀요.


昔住んでいたお家の方は、夕方になると、よくコウモリが飛んでたなー
옛살에 살던 집 쪽은 저녁이되면 박쥐들이 막 날아다녔어요.


友達と遊んだ帰り道や、習い事の帰り道によく見かけてました

친구들이랑 돌아오는 길이나 학교갔다오는길에 자주 봤었죠.

…懐かしい。。。
...그립다.


そんな事を思い出している間も、
그런 일들이 생각나는 사이에도

船はどんどん進み、洞窟の奥へと入って行きます
배는 점점 다다라서 동굴의 안으로 들어갑니다.


すると、
그러면


ビックリ(´□`。)
깜놀(´□`。)


見て下さい
보세요.

このキレイな透き通る青…
이 투명할 정도로 맑아서 예쁜 푸름.





ただただ感動です(T ^ T)

그저 감동일 따름(T ^ T)





岩も虹色に見えますね(´□`。)

바위도 무지개빛으로 보여요.(´□`。)


この青の洞窟は、
이 푸른동굴은

パワースポットらしいですよv(^-^)v
엄청 추천되는 곳이라나봐요.


どうですか??
어때요??

パワーみなぎってきましたか?\(//∇//)\
파워가 막 넘쳐나는 거 같나요?\(//∇//)\


いや~
이야~

神秘的でした(´∀`)
정말 신비로웠어요.(´∀`)


青の洞窟を後にした私たち

푸른동굴을 떠나는 저희들.


そこで、またもや、船長さんが船を止め、
거기서 다시금 선장님이 배를 멈추고


乗客全員に釣竿を配ってくれました
승객전원에 낚싯대를 나누어주셨어요.



久しぶりの海釣りだー(((o(*゚▽゚*)o)))

오래간만의 바다낚시다.ー(((o(*゚▽゚*)o)))


ウキウキしながら、
두근두근하면서

餌を投げ入れたら、、、
미끼를 던졌더니...


一番最初に愛理の竿が反応したんです(゜0゜)
제일 먼저 아이리의 낚싯대가 반응이 왔어요.(゜0゜)


巻け巻け~い(≧▽≦)

감아감아(≧▽≦)


一体どんなお魚ちゃんが釣れたのかな?

대체 어떤 물고기가 잡혔을까요?



ええ~~い
예에~~이



イキのいいお魚ちゃんが釣れたよ!(≧∇≦)
싱싱한 생선찡이 잡혔어요!(≧∇≦)


その後もボカボカとお魚が釣れ…о(ж>▽<)y ☆
그다음에는 여기저기서 고기가 잡히고о(ж>▽<)y ☆

愛理さんもご満悦の様子です
아이리씨도 만족한 모양이죠.







私たちが釣りをしている間、
저희들이 낚시를 할 동안

船の横にカモメがおとなしく
배의 옆에 갈매기가 얌전히

プカプカ浮かんでいたんです

둥둥 떠있었어요.


人間がこんなにたくさん居るのに、恐がらないんだ~( ゚д゚)と思いながら
사람들이 이렇게나 많이 있는데도 무서워하지않는구나~( ゚д゚)라고 생각하면서


釣りを続けていました
낚시를 계속했어요.


小さな魚が釣れて、
작은 고기가 잡히니까

船長さんが
선장님이

『これはまだ子供だね
이것들 아직 새끼구나.

ポーン(・ω・)ノ⌒
と、海にかえしたその時
퐁(・ω・)ノ⌒하면서 바다로 돌려보낸 순간.



さっきまでおとなしく浮かんでいたカモメがピューと飛んできて、
아까까지 얌전히 떠 있던 갈매기가 팍 날아서는


魚が海に入る前に、
물고기가 바다로 들어가기 전에

パクッとくちばしでキャッチしたんです(((( ;°Д°))))
부리로 확 낚아챘어요.(((( ;°Д°))))

可愛い顔して、
귀여운 얼굴로

おそろしいー(°Д°;≡°Д°;)
무서워.(((( ;°Д°))))


まぁ、生きていく為に仕方のない事なんですよね!
뭐 살아가기위한 방법일테죠!



魚や鳥にしたら
고기나 새에서 보면

人間の方がよっぽど恐ろしいかぁσ(^_^;)
사람쪽이 훨씬 무섭겠죠.

釣りしちゃってるんですからねσ(^◇^;)
낚아버리니까요.σ(^◇^;)

なんだか、凄い瞬間を見ちゃったけど、
뭔가 엄청난 순간을 봤는데

釣りをする人には、よく見る光景なのかもね
낚시를 하는 사람들은 줄곧 보는 광경일지도 모르죠.


たくさん釣れた事だし、
낚시를 잔뜩하고,

帰るぞー
돌아가자-






帰り道?
돌아가는 길?

帰り海?にも、
돌아가는 바다?도


迫力満点の光景が(@Д@;
웅장함 만점인 광경이(@Д@;


続きは続編で…(o^^o)

다음은 속편에서...(o^^o)











야잌ㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ개새낔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
둘이 놀러갔음 걍둘이놀아 왜또 오리는 생선으로 합성해놓고이새끼갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱ 아오진짜얘땜에 못살겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

는 그렇고 지난번보다 더 깔끔하게 생선으로 다듬어놨엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ근데 풍경사진은 왜때문에죄다 저따위요??????? 대체뭔짓을하면 저렇게 안이쁘ㅔ 나올수있는거져????????

아몰라됐고 낰은 빨랑 저 모지리 고나리좀해라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ

'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150601 마이미 블로그  (0) 2015.06.01
150531 마이미 블로그  (0) 2015.05.31
150524 마이미 블로그  (0) 2015.05.24
150522 마이미 블로그  (0) 2015.05.23
150521 마이미 블로그  (0) 2015.05.21