본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150326


足長の女の子

(*^^*)
こんばんは
안녕하세요.

舞美です
마이미입니다.



今日もダジャレタイトルから失礼します(^-^)
오늘도 말장난타이틀로부터 시작 (^-^)


昨日は、長野で
ナルチカライブでした
어제는 나가노에서 나루치카라이브가 있었습니다.



お昼からリンゴで育った信州牛を食べてきましたよ~♪( ´θ`)ノ
점심에 사과를 먹고자란 신슈소고기를 먹었습니다. ~♪( ´θ`)ノ


私はしゃぶしゃぶ~
저는 샤브샤브ㅋ

みんなはすき焼き~
다른 애들은 스끼야끼ㅋ


でも、中島早貴ちゃんから、すき焼きも少し食べさせて貰っちゃった (≧∇≦)
그래도 낙키가 스끼야끼 좀 줘서 먹었어요.(≧∇≦)


どっちも、めちゃめちゃ美味しかったー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
어느쪽도 완전 맛있었어요. ー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

そもそも、お肉一枚がすーっごく大きいの( ´ ▽ ` )
고기 한점이 워낙 컸는데요. ( ´ ▽ ` )



箸で持ち上げると、柔らかくて破けちゃうくらい…
젓가락으로 들어올리면 찢어질 정도로 부드러운...



お店の雰囲気も旅館みたいで、とっても素敵でした( ´ ▽ ` )
가게 분위기도 여관같이 되게 멋있었어요. ( ´ ▽ ` )



なんだか、まったりしてしまったなぁ~( ´ ▽ ` )ノ
뭔가 느긋한 느낌 ~( ´ ▽ ` )ノ

その後は、
長野放送さんで
『土曜はこれダネッ!』と
『ほほ笑みチャンネル』の
コメント収録をさせて頂きましたo(^▽^)o
그 후로는 나가노 방송 『 土曜はこれダネッ!』랑『ほほ笑みチャンネル』의 코멘트 녹화가 있었습니다. o(^▽^)o


更に、タウン誌『長野komachi』の取材も受けさせて頂きましたよ
또 타운정보지 『長野komachi』의 취재도 받았습니다.


4月25日発売になりますので、是非チェックよろしくお願いします(^^)
4월 25일 발매니까 체크부탁드릴게요.
(^^)


そして、いよいよ長野でのライブー(//∇//)
그리고 드디어 나가노에서의 라이브 ー(//∇//)

開始直後から、あっという間に汗だくでした(゜o゜;;
시작부터 순식간에 땀투성이가 됐어요. (゜o゜;;

外は寒かったのに、ライブパワーは凄いですね(≧∇≦)
밖은 추웠는데 라이브 파워는 굉장했습니다. (≧∇≦)

心も体もホットでしたーo(^▽^)o
마음도 몸도 뜨거워졌습니다. o(^▽^)o



初めて参加して下さっている方や
地元の方も、やっぱりたくさんいらっしゃいました(((o(*゜▽゜*)o)))
처음 참가해주신 여러분이나 나가노 분들 정말 많이 와주셨는데요 (((o(*゜▽゜*)o)))

『また長野に来てね』って、たくさん声を掛けてもらえて
또 나가노에 오라며 많은분들이 말을 걸어주시고

また、ライブで来られるように頑張らなきゃ
또다시 라이브에 오실 수 있도록 노력해야겠구나

って思いました
라고 생각했습니다.



参加して下さった皆さん、
参加できなかったけど、応援して下さった皆さん、ありがとうございました(o^^o)
참가해주신분들과 참가는 못하셨지만 응원해주신 모든분들께 감사드립니다. (o^^o)

楽屋では、
信州そばを食べたり、
おやきを食べたり(≧∇≦)
대기실이서는 신슈쇼바를 먹거나 오야끼를 먹었어요. (≧∇≦)

(1.2)

長野の方はおやきと言えば
野沢菜なんですって
(((o(*゜▽゜*)o)))
나가노쪽의 오야끼라고 하면 노자와나래요. (((o(*゜▽゜*)o)))


だから、野沢菜のおやきを選んでみましたー(^o^)/*
그래서 노자와나가 들어간 오야끼를 골랐어요. ー(^o^)/*

美味しかったよー(^_-)-☆
맛있었어요. ー(^_-)-☆


長野は自然も豊かで素敵なところでした♪( ´θ`)ノ
나가노는 풍요로운 자연이 아름다운 곳이네요. ♪( ´θ`)ノ



そして今日はね、
お仕事終わりで、
舞台『らん』や『タクラマカン』でお世話になった
그리고 오늘은요, 일이 끝나고 연극 란과 타클라마칸에서 신세를 졌던

秦建日子さんが手掛けるミュージカル『神様はじめました。』を母と一緒に観に行きました(o^^o)
하타 다케히코상이 직접 만드신 뮤지컬『神様はじめました』을 엄마와 함께 보러갔습니다.



『らん』や『タクラマカン』で共演させてもらった方たちも出演されていて、一緒に写真も撮ってもらいました
란과 타클라마칸에 출연하셨던 분들이 나오셔서 사진도 같이 찍었어요.


(3)

皆さん、お元気そうで何より
여러분, 아무쪼록 건강해보이셔서 좋습니다.



殺陣やダンスもあって体力も相当つかいそうなミュージカルなんですが
난투에 댄스도 있고 체력 역시 상당히
요구되는 뮤지컬인데요

殺陣は、横山一敏さんが
ダンスは、平山佳延さんがつけているそうです(*^^*)
난투씬 감수는 요코야마상이 댄스쪽은 히라야마상이 맡아주신 모양이에요.

皆さんが怪我なく千秋楽を迎えられますように
모두 부상없이 공연을 마치시길 바랍니다.



見学させて頂き、ありがとうございました♪( ´θ`)ノ
견학 감사했습니다. ♪( ´θ`)ノ

最後にお知らせです!
마지막으로 공지입니다!


4/25、26に幕張メッセで行われる
『ニコニコ超会議2015』の音楽ライブイベント、『超音楽祭2015』に℃-uteの出演が決定しましたo(^▽^)o
4월 25, 26일 마쿠하리 멧세에서 열리는 니코니코 초회의 2015 음악 라이브이벤트 초음악제 2015에 큐트출연이 결정됐습니다. o(^▽^)o

詳しくはこちらを⇒
http://www.chokaigi.jp/2015/booth/cho_stage.html


皆さん、是非遊びに来て下さいねー(((o(*゜▽゜*)o)))
모두 부디 놀러와주세요. (((o(*゜▽゜*)o)))

それでは、また明日の更新で~(o^^o)
그럼 내일 갱신에서 봐요. ~(o^^o)

おやすみなさい
잘자요.

'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150329  (0) 2015.03.29
150327  (0) 2015.03.29
150325  (0) 2015.03.26
150324  (0) 2015.03.25
150324  (0) 2015.03.24