본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150317

日課(// ∇//)


おはようございます
안녕하세요

舞美です
마이미입니다.



今日は、とってもいい天気ですね(((o(*゜▽゜*)o)))
오늘 날씨가 굉장히 좋네요



春だーー
봄이구나

上着着てると暑いくらいだもんっ(≧∇≦)
윗옷을 입고있으니 더울 정도..



昨日は、
萩原舞ちゃんと一緒に
BS-TBS『音ボケPOPS』の収録をしてきました
어제는 하기짱과 같이 BS TBS 『音ボ포케POPS 』의 녹화가 있었습니다.


(1)

キャストには、久住小春ちゃんもいて、久々に会いました~(^^)
캐스터로 코하루짱도 있어서 오랜만에 만났네요.



相変わらず美しかったし、
小春ワールド全開でした(^o^)/*
여전히 예쁘고 코하루월드를 전개했습니다ㅋㅋ

とっても楽しい収録でしたよ
아주재미있는 촬영이었어요.



オンエアは4月12日
23:30~になります(o^^o)
방송날짜는 4월 12일입니다ㅋㅋ



鈴木愛理ちゃんのお誕生日だねっ(^^)
아이리짱의 생일날이네요ㅋㅋ

皆さん、是非チェックして下さい
여러분 체크해주시길바랍니다.



そのあとは、3/21~スタートする
℃-uteの春ツアーリハーサルへと向かったんですが、
그후에는 21일부터 시작하는 큐트 봄투어 리허설이었는데

昨日から、ツアーに参加してくれる
ハロプロ研修生とも合同になりました
어제부터 투어에 참가하는 연수생들도 함께했습니다.



今回は、
山岸理子ちゃん
加賀楓ちゃん
段原瑠々ちゃん
橋本渚ちゃん
の、4名が参加してくれます( ´ ▽ ` )ノ
이번에는 야마기시 리코짱 카가 카에데짱 단바라 루루짱 하시모토 나기사짱 네 명이 참가합니다.



場位置を合わせたり、
通しリハーサルをしたり…
포지션을 맞추고 안무연습을 하고...



もう、本番まで後4日ですもんね( ´ ▽ ` )ノもうすぐじゃないかっ(//∇//)
이제 본공연까지 앞으로 4일 남았다구. 진짜 코앞이네요.



最近、team℃-uteの皆さんに会ってないから、寂しいのです(^-^)
최근 팀큐트 여러분들과 만나지 못해서 쓸쓸했어요ㅋㅋ



初日が今から楽しみだぁーー
첫날이 지금부터 기대됩니다.



休憩に、差し入れで頂いたタピオカジュースをみんなで飲みました
쉬는동안 간식으로 받은 타피오카주스를 마셨는데요

愛理とタピオカジュースを持って、写真を撮ったのに、
今貼る為に、写真を確認しようとしたら、間違えて消去ボタンを押してしまったーー(>人<;)
아이리랑 타피오카주스를 들고 사진을 찍었는데 올리려고 사진을 확인하려했는데 잘못해서 삭제 버튼을 눌렀네요....



本当に消していいのか、最終確認まで表示されたのに、慌てて消去を押してしまったよーぅ_| ̄|○
진짜 지워도 괜찮은지 마지막 확인 표시가 떴는데도 당황해서 삭제버튼을 눌렀다요....


そんな事って、、、ある(´・_・`)?
그런일이...있...나?????


あー。。。
載せられなくてすみません(T_T)
ショック。。。
아...
싣지않아서 미안해요ㅜㅜ 쇼크....

気を取り直し、
リハーサルを終え、お家に帰ってからの愛犬トワレとの写真
정신차리고ㅇㅇ 리허설이 끝나고 집으로 돌아가서 투왈렛과 사진


(2)

トワレもっこもこでしょ(//∇//)
둥실둥실하져ㅋㅋㅋㅋㅋ


毛をフサフサさせながらいつもリビングを駆け回ってるよ( ´ ▽ ` )ノ
털이 덥수룩한채로 거실을 뛰어다녀요ㅋㅋ

愛犬コロンがぬいぐるみで遊んでいると、横取りしてやろう( ̄▽ ̄)と、ちょっかいをだして、コロンにイライラされてたトワレだけど、
코롱이 인형을 가지고 놀고있으면 그걸 뺏는다든가 툭툭 건드린다든가해서 코롱을 열받게 하는 투왈렛이지만


最近は、う゛う゛ーーー
と言いながらも、コロンも尻尾をフリフリしていて、いい遊び相手になってるみたい(^-^)笑
요새는 우우거리면서 코롱의 털에 부비적대면서 좋은 놀이 상대가 되어가고 있는거 같아요ㅋㅋㅋㅋ


昨日なんて、
コロンが急に空のトワレのケージの中に入って行ったから、
어제는 코롱이 갑자기 빈 투왈렛 케이지의 안에 들어가서

イタズラで、ケージを閉めてみたら
ケージの中で、こっちを見て尻尾をフリフリさせてたよ( ゜д゜)
장난으로 케이지를 닫았더니 케이지 안에서 이쪽을 보면서 꼬리를 흔들거렸다요



別にいいんだぁ
뭐 상관없어
(^_^;)


開けて
닫아도
開けて
닫았더라도
って
助けを求めてくると思ったら……(;^_^A笑)
구해준다고 생각한다면야ㅋㅋㅋ

コロンって、イタズラしても
いつもされるがまま、キョトン(=゜ω゜)としているから、本当可愛い
코롱은 장난을 쳐도 항상 당하는대로
가만히 있어서 진짜 귀요미


愛らしい子たちです(≧∇≦)
사랑스러운 아이에요ㅋㅋㅋ



それからね、
最近の私の日課ね
그리고 최근 제 일과는요
(*^^*)


まず家に帰ったら
はっさくヨーグルトか、ぶどう味のパナップっていうアイスを食べるの
먼저 집에 돌아가면 귤 요거트나 포도맛나는 파나프라는 아이스크림을 먹어요.



そして、お風呂上がりには、
おきまりのブラットオレンジジュース
그리고 목욕을 할 때는 습관처럼 브래드 오렌지주스


パナップや、ブラットオレンジジュースは、今までにも何度かお伝えした事があったけど
파나프나 브래드오렌지주스는 지금까지 몇번인가 말한적이 있는데

はっさくヨーグルトは初めてかな??
귤 요거트는 처음인가요?????



前々から好きだったんだけど、
なかなか売ってる場所が少なくて(^◇^;)
예전부터 좋아했는데 좀처럼 파는곳이 많이 없더라구요ㅋ

でも、家の近くに売ってる場所を見つけたから、
그래도 집에서 가까운 데에서 팔고있는걸 발견해서

今、冷蔵庫に4つ入ってます
지금 냉동실에 네 개 있어요ㅋㅋ



4日分だね(≧∇≦)
4일치닷ㅋㅋ

ちなみに、パナップもいつも切らすこと無くいくつか冷蔵庫に入っています( ´ ▽ ` )ノ
그건그렇고 파나프도 항상 떨어지지않고 냉동실에 들어있어요ㅋㅋ



美味しいから、オススメ
맛있으니깐 추천해요ㅋㅋ



さー
자..

それでは、今日も素敵な1日にしましょうね(((o(*゜▽゜*)o)))
그럼 오늘도 멋진하루를 보내자구요ㅋㅋ



花粉が酷いのかな??(^◇^;)
私も含め、電車の中は、鼻をすする音がたえません!笑
꽃가루에 취한걸까요 저를 포함해서 전차 안에는 코를 훌쩍거리는 소리에 참을수가없네요ㅋㅋ

花粉症のみんなーー
共に頑張りましょう
화분증에 시달리는 모든분들 같이 힘내요ㅋㅋ



では、また明日の更新で
그럼 또 내일 갱신에서 봬요ㅋ
(o^^o)



(3)


本日、3/17(火) ~3/23(月)
JFN『湘南乃風HOT134』がオンエアされます


私と舞ちゃんがゲストで出させて頂きました



詳しくは→
http://www.jfn.jp/RadioShows/134

是非チェックよろしくお願いします(o^^o)


....그제꺼는 야구치더니 이번엔 모데뤀ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

참ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150321  (0) 2015.03.21
150320 블로그  (0) 2015.03.20
150318  (0) 2015.03.19
150316  (0) 2015.03.18
150315  (0) 2015.03.16