본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150316



℃-ute

お知らせ山盛り

(o^^o)
おはようございます
안녕하세요

舞美です
마이미입니다.



まずはファンクラブ会員の皆さんにお知らせです
우선 팬클럽여러분 모두께 공지가 있습니다.


℃-ute結成丸10年の6/11に行われる、初の単独横浜アリーナ公演ですが、チケットの、ファンクラブ先行受付が本日18:00までとなっています
큐트 결성 10년째인 6월11일의 첫 단독 요코아리 공연의 팬클럽 선행접수가 오늘 저녁 여섯시까지입니다.



平日ですが、結成から10年という節目の日ですので どうか、皆さん、遊びに来て下さい!
평일이지만 결성 10주년이라는 역사적인 날이니깐 여러분 놀러와주세요!


10年の集大成、そして、新たなスタートを感じさせられるような、ライブにしたいと思っています
10년간의 집대성 그리고 새로운 시작을 느낄수있는 라이브가 되도록 하자고 생각합니다.



『まだ、予約していなかったー

(;゜0゜)』という方は、是非よろしくお願いします
아직 예매 못한 분들 잘 부탁드릴게요.



そして、本日
25:26~始まる
テレビ朝日『musicるTV』にて、
그리고 오늘 방송되는 테레아사 뮤직루티비에서는


なんと
무려


4/1リリースのトリプルA面シングルの中から『我武者LIFE』のミュージックビデオを初オンエアしちゃいます(//∇//)
4월1일 발매되는 트리플 A싱글 중 하나인 가무샤라이프의 뮤직비디오가 첫방송됩니다.




℃-uteらしさがたくさん詰まったミュージックビデオになっていますので、皆さん、お見逃しなく
큐트다운 모습이 많이 담긴 뮤비니까 모두들 놓치지마세요ㅎㅎ
(*^^*)


更に 3/28・29にパシフィコ横浜で行われる『遊ぶ。暮らす。育てる。SATOYAMA&SATOUMIへ行こう2015』へ向けて
3월 28,29일 파시피코요코하마에서 열리는 사토야마 사토우미 행사를 맞아서

先日、矢口真里さんと、アンジュルムの和田彩花ちゃんと撮影をした
요전날 야구치상과 안쥬르므 와다아야카짱과 촬영을 했습니다.

石原和幸さんコンテンツの
VTRパート1が『SATOYAMAチャンネル』にUPされました
이시하라상 콘텐츠의 비디오 파트1이 사토야마 채널에 올라와있어요.


パート2、パート3と随時UPして行きますので、こちらも是非チェックして下さい
파트 2, 3도 수시 올라갈 거니까 이쪽도 체크해주시면 감사하겠습니다.


https://www.youtube.com/watch?v=fBVrfgAWcOU&fea...


さー!
お知らせ盛りだくさんでしたが
자자, 공지가 잔뜩이었는데


昨日は、3/21からスタートする春ツアーのリハーサルでした(*^^*)
어제는 21일부터 시작하는 봄콘의 리허설이 있었습니다.


リハーサルの休憩中、
徳永千奈美ちゃんからLINEが来て、
리허설 중간의 휴식중에 치나미한테서 라인이 왔는데


『まいみー(^^)早くしゃぶしゃぶ食べよう』って…
빨랑 샤브샤브 먹으러 가자며...



どうやら、昨日のブログを見てくれたらしい
아무래도 어제 블로그를 봤나봐요ㅋㅋ



『うんうん早く行こーね』
오케 빨리 가쟈ㅋㅋ

(1)

そんな訳で、昨日は
いよいよ、通しリハーサルに入りましたよ(^o^)/*
그런 고로 어제 드디어 안무 리허설에 들어갔습니다.



今回のライブ、後半戦が怒濤です
이번 라이브, 후반전에 마구 달립니다.(≧∇≦)


もう、みんな汗ダラダラです
모두들 땀으로 범벅ㅋㅋ
(^◇^;)


The ライブ
더.라이브.

って、感じで、私たちも楽しいし、本当に気持ちのいい汗です(o^^o)
라는 느낌으로 저희들도 즐거운 진짜 기분좋은 땀이네요ㅋㅋ



一昨日は、衣装フィッティングもありましたが、
그저께는 의상 피팅이 있었는데

色んな衣装を着て、色んな自分になれるのは楽しいですね( ´ ▽ ` )
여러의상을 입고 여러 자신이 되어서 즐거웠습니다.

なんとも懐かしい気分になる衣装もありましたよー
정말 그리운느낌이 드는 의상도 입었어요.



衣装さんにも感謝感謝だー(o^^o)
의상 담당분들께도 감사감사ㅋㅋ

早くライブしたいなー(*^^*)
빨리 라이브 하고 싶다ㅋㅋ



いいライブをお届け出来るように、今日もリハーサル頑張ってきますね
좋은 라이브를 만들어낼수있도록 오늘 리허설도 힘내겠습니다.



.....야구치ㅋ...ㅋㅋㅋ
이딴 쓸데없는 정보 필요없어ㅋㅋㅋㅋ

'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150321  (0) 2015.03.21
150320 블로그  (0) 2015.03.20
150318  (0) 2015.03.19
150317  (0) 2015.03.18
150315  (0) 2015.03.16