큣큣/블로그 번역
150914 마이미 블로그
도남의날개
2015. 9. 14. 23:49
ダイビングブログ
ライセンス取得後の
라이센스 취득후
初潜り～～
첫번째 잠수~~
沖縄の海中で私が見た世界を皆さんにも見せちゃうよん
오키나와의 바다안에서 제가 본 세계를 여러분께 보여드릴게염
海の中から見た太陽の光…
바다안에서 보인 햇빛...
神秘的で綺麗だぁーー
신비하게 예뻐요.
こちらは、なんだか分かりますか？？(￣▽￣)
이쪽은 뭔지 아시려나요??(￣▽￣)
クマノミです
흰동가리에요.
スイスイ泳いでるものを撮るのはなかなか難しい;^_^A
휙휙 헤엄치는걸 찍기가 좀처럼 쉽지않아요.;^_^A
そしてこちらは…
그리고 이쪽은...
トウアカクマノミ‼︎
トウアカクマノミ!!(우리는 얘네를 뭐라부르는지모를....)
上手に撮られなかったけど、
능숙하게 찍진못했는데
真上から見ると、
바로 위에서 보면
ハートの模様が見えるんですよー
하트모양이 보여요.
一生懸命、卵のお世話をしていました
(T ^ T)
열심히 알을 돌보고있었어요.(T ^ T)
写真を撮っていたらね、パクッと攻撃されました三( ﾟДﾟ)
사진을 찍으니까 팍하고 공격해왔는데요.三( ﾟДﾟ)
必死に卵を守っているんですね（ｉДｉ）
필사적으로 알을 지키고있었어요.（ｉДｉ）
人間なんて、自分の体に比べたら、とてつもなく大きいのに…
사람이 자신의 몸에 비해 터무니없이 큰데도...
そんな大きいものに向かっていくんですもんねー｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
그런 큰 상대를 향했어요.｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
絶対、こわい気持ちはあるはずですよ。。。
분명 두려운 마음이 있었을텐데요..
親は強し‼︎｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
부모는 강해요!!!｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
なんか感動してしまいました・°・(ノД｀)・°・
왜인지 감동적이었습니다.・°・(ノД｀)・°・
そして、面白い顔が撮れたから、
그리고 재미있는 얼굴이 찍혔으니까
おまけー
선물
『来るなーー‼︎』
오지마!!
って言ってるのかな？？
笑
라고 얘기하는거려나??ㅋㅋ
卵からかえった稚魚たちも、
알에서 깨어난 치어들도
お父さんお母さんのように、
엄마아빠처럼
強く逞しく育つんだぞーーヽ(；▽；)ノ
강하고 늠름하게 자라는거죠.ーーヽ(；▽；)ノ
そして先輩マーメイド
그리고 선배 머메이드.
吉澤ひとみさんです
요시자와 히토미상이에요.
私が泳いでいたら、真下から見上げてました
제가 수영하면서 바로 아래서 올려봤는데요
気持ち良さそうにプカプカしてましたよ～～
기분좋게 둥실둥실 떠있었어요~~
お魚と戯れる吉澤さん
물고기랑 장난치는 요시자와상.
本当にマーメイドだぁー
진짜 인어다.
矢島ちゃんにダイビングの楽しさを知って貰いたい！
야지마짱한테 다이빙의 즐거움을 알려줄게!
と、水中カメラを貸して下さったのも吉澤さんでした
라며 수중카메라를 빌려온것도 요시자와상이었는데요.
うぅ～(T ^ T)
크흡~(T ^ T)
嬉しすぎました(´＿｀｡)
기뻤어요.(´＿｀｡)
おかげさまで、本当に夢中になって写真ばかり撮ってました
덕분에 정말 꿈같은 사진들을 찍었습니다.
私、カメラを持つとしつこくなっちゃうみたいで…笑
저는 카메라를 들면 뭔가 끈질겨지는 느낌이라...ㅋㅋ
前にハワイでマングースを20分くらい追いかけ回した事もあるんですよね(＞人＜;)
전에 하와이에서 망구스를 20분동만 쫓았던 일이 있었는데요.
今回の被害者は
이번의 피해자는
ウミテング……！(｡＞0＜｡)ごめんよ。
ウミテング(얘도 뉜지 모를...) ！(｡＞0＜｡) 미안..
ついつい…。
나도 모르게...
私のフォルダに異様な数のウミテングの写真が…( ﾟдﾟ)
제 폴더에 이상한 모양의 ウミテング사진들이...( ﾟдﾟ)
毎回、後になってから反省するのよね。。。
매번 뒤늦게 반성하네요...
しつこくしてごめんねー>_<ってね
끈질기게굴어서 미안ねー>_<っ(개드립ㅋㅋㅋ)
そんな、気になるウミテングちゃんの
그런 신경쓰이는 ウミテング찡의
写真は次回のダイビングブログで～～(o^^o)
사진을 도음번 다이빙블로그에서~(o^^o)
お楽しみに
즐겨주세요.
흰동가리인지.뭐시기인지와 또다른흰동ㄱ리 구경참잘해써여ㅇㅇ
는 니사진이나올려이새끼야ㅗㅗ 마지막 달랑 하나ㅋ 이래놓고또 며칠을 우리려나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
암튼 나름 계속 같이 활동하는데도 좁혀지지않는 거리ㅋ 역시 이래야 자매님답져ㅇㅇ
ライセンス取得後の
라이센스 취득후
初潜り～～
첫번째 잠수~~
沖縄の海中で私が見た世界を皆さんにも見せちゃうよん
오키나와의 바다안에서 제가 본 세계를 여러분께 보여드릴게염
海の中から見た太陽の光…
바다안에서 보인 햇빛...
神秘的で綺麗だぁーー
신비하게 예뻐요.
こちらは、なんだか分かりますか？？(￣▽￣)
이쪽은 뭔지 아시려나요??(￣▽￣)
クマノミです
흰동가리에요.
スイスイ泳いでるものを撮るのはなかなか難しい;^_^A
휙휙 헤엄치는걸 찍기가 좀처럼 쉽지않아요.;^_^A
そしてこちらは…
그리고 이쪽은...
トウアカクマノミ‼︎
トウアカクマノミ!!(우리는 얘네를 뭐라부르는지모를....)
上手に撮られなかったけど、
능숙하게 찍진못했는데
真上から見ると、
바로 위에서 보면
ハートの模様が見えるんですよー
하트모양이 보여요.
一生懸命、卵のお世話をしていました
(T ^ T)열심히 알을 돌보고있었어요.(T ^ T)
写真を撮っていたらね、パクッと攻撃されました三( ﾟДﾟ)
사진을 찍으니까 팍하고 공격해왔는데요.三( ﾟДﾟ)
必死に卵を守っているんですね（ｉДｉ）
필사적으로 알을 지키고있었어요.（ｉДｉ）
人間なんて、自分の体に比べたら、とてつもなく大きいのに…
사람이 자신의 몸에 비해 터무니없이 큰데도...
そんな大きいものに向かっていくんですもんねー｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
그런 큰 상대를 향했어요.｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
絶対、こわい気持ちはあるはずですよ。。。
분명 두려운 마음이 있었을텐데요..
親は強し‼︎｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
부모는 강해요!!!｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
なんか感動してしまいました・°・(ノД｀)・°・
왜인지 감동적이었습니다.・°・(ノД｀)・°・
そして、面白い顔が撮れたから、
그리고 재미있는 얼굴이 찍혔으니까
おまけー
선물
『来るなーー‼︎』
오지마!!
って言ってるのかな？？
笑라고 얘기하는거려나??ㅋㅋ
卵からかえった稚魚たちも、
알에서 깨어난 치어들도
お父さんお母さんのように、
엄마아빠처럼
強く逞しく育つんだぞーーヽ(；▽；)ノ
강하고 늠름하게 자라는거죠.ーーヽ(；▽；)ノ
そして先輩マーメイド
그리고 선배 머메이드.
吉澤ひとみさんです
요시자와 히토미상이에요.
私が泳いでいたら、真下から見上げてました
제가 수영하면서 바로 아래서 올려봤는데요
気持ち良さそうにプカプカしてましたよ～～
기분좋게 둥실둥실 떠있었어요~~
お魚と戯れる吉澤さん
물고기랑 장난치는 요시자와상.
本当にマーメイドだぁー
진짜 인어다.
矢島ちゃんにダイビングの楽しさを知って貰いたい！
야지마짱한테 다이빙의 즐거움을 알려줄게!
と、水中カメラを貸して下さったのも吉澤さんでした
라며 수중카메라를 빌려온것도 요시자와상이었는데요.
うぅ～(T ^ T)
크흡~(T ^ T)
嬉しすぎました(´＿｀｡)
기뻤어요.(´＿｀｡)
おかげさまで、本当に夢中になって写真ばかり撮ってました
덕분에 정말 꿈같은 사진들을 찍었습니다.
私、カメラを持つとしつこくなっちゃうみたいで…笑
저는 카메라를 들면 뭔가 끈질겨지는 느낌이라...ㅋㅋ
前にハワイでマングースを20分くらい追いかけ回した事もあるんですよね(＞人＜;)
전에 하와이에서 망구스를 20분동만 쫓았던 일이 있었는데요.
今回の被害者は
이번의 피해자는
ウミテング……！(｡＞0＜｡)ごめんよ。
ウミテング(얘도 뉜지 모를...) ！(｡＞0＜｡) 미안..
ついつい…。
나도 모르게...
私のフォルダに異様な数のウミテングの写真が…( ﾟдﾟ)
제 폴더에 이상한 모양의 ウミテング사진들이...( ﾟдﾟ)
毎回、後になってから反省するのよね。。。
매번 뒤늦게 반성하네요...
しつこくしてごめんねー>_<ってね
끈질기게굴어서 미안ねー>_<っ(개드립ㅋㅋㅋ)
そんな、気になるウミテングちゃんの
그런 신경쓰이는 ウミテング찡의
写真は次回のダイビングブログで～～(o^^o)
사진을 도음번 다이빙블로그에서~(o^^o)
お楽しみに
즐겨주세요.
흰동가리인지.뭐시기인지와 또다른흰동ㄱ리 구경참잘해써여ㅇㅇ
는 니사진이나올려이새끼야ㅗㅗ 마지막 달랑 하나ㅋ 이래놓고또 며칠을 우리려나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
암튼 나름 계속 같이 활동하는데도 좁혀지지않는 거리ㅋ 역시 이래야 자매님답져ㅇㅇ