큣큣/블로그 번역
150812 마이미 블로그
도남의날개
2015. 8. 12. 18:35
まさかの!(舞美)
おはようございます(o^^o)
안녕하세요.(o^^o)
先日、
전에
お花のイヤリングの金具の部分が壊れてしまって、
꽃모양 귀걸이 금장식부분이 망가져서
直そうと思ったけど
고쳐야지 생각했는데
私の素手じゃピクともしなかったんです( ̄▽ ̄)
제 맨손으로는 꿈쩍도 안하는거에요.
で、
그래서,
母に『家にペンチあったっけー??
これさー、直して貰える??(>人<;)』とお願いしていたの
엄마가 집에 플라이어가 있나?? 이거 고쳐줄까? 라시길래 부탁을 했는데요
そしたら昨日ね、
그랬더니 어제
『はい
これ
頑張ったでしょー( ´ ▽ ` )ノ』って、直ったお花のイヤリングと、もう1つ一緒にイヤリングを渡してきたの


자, 이거. 애썼다구. 라시며 고친 귀걸이랑 또 하나 귀걸이를 같이 받았어요.
『わ!ほんとだ凄ーい( ´ ▽ ` )ノありがとうー
』って、受け取ろうとしたら
와! 진짜다 대박( ´ ▽ ` ) 고마워요 라고 받았는데
『そっちのも、私が作ったんだよ(o^^o)
』って…
이건 내가 만든거야...라시며
またまた~( ̄▽ ̄)うそだぁ~~(@ ̄ρ ̄@)
그렇구나~~(@ ̄ρ ̄@)
なんて言ってたら、
라고 하면
いや、本当だってー(・ε・)
아니 진짜라니까ー(・ε・)
細かすぎて目疲れちゃったーf^_^;)
작아서 눈이 아팠어ーf^_^;)
って、、、
라시며...
どうやら、本当に作ったらしいΣ(・ω・;|||
아무래도 정말 만드셨나봐요Σ(・ω・;|||
スゴッ( ̄□ ̄;)‼︎
대다나다( ̄□ ̄;)‼︎
私が細かい作業が好きなのは、完全に母の影響で、
제가 세밀하게 꾸미는 작업을 좋아하는건 엄마의 영향으로
私が小さい頃も、ビーズで作るキャラクターのストラップ作りに2人でハマったりしてたんだけど
제가 어렸을때도 비즈로 만드는 캐릭터 스트랩 만들기를 둘이서 빠졌던 적이 있는데
母は、1人でイヤリング作りにも挑戦していたみたい( ゚д゚)

엄마는 혼자서 귀걸이를 만드시는데 도전을 하신모양이에요.( ゚д゚)
手作りの物って、なんだか嬉しくなりますよねー\(//∇//)\
수작업으로 만든 것이다보니까 뭔가 기뻐요.ー\(//∇//)\
壊れないように大事に使わなきゃ

부서지지않게 소중히 써야지.
さぁ
今日は、21:00~
YouTubeの番組『ハロ!ステ』が更新される予定です

是非、チェック、よろしくお願いします( ´ ▽ ` )ノ
바람직한 모녀관계ㅋㅋ
おはようございます(o^^o)
안녕하세요.(o^^o)
先日、
전에
お花のイヤリングの金具の部分が壊れてしまって、
꽃모양 귀걸이 금장식부분이 망가져서
直そうと思ったけど
고쳐야지 생각했는데
私の素手じゃピクともしなかったんです( ̄▽ ̄)
제 맨손으로는 꿈쩍도 안하는거에요.
で、
그래서,
母に『家にペンチあったっけー??


엄마가 집에 플라이어가 있나?? 이거 고쳐줄까? 라시길래 부탁을 했는데요
そしたら昨日ね、
그랬더니 어제
『はい




자, 이거. 애썼다구. 라시며 고친 귀걸이랑 또 하나 귀걸이를 같이 받았어요.
『わ!ほんとだ凄ーい( ´ ▽ ` )ノありがとうー

와! 진짜다 대박( ´ ▽ ` ) 고마워요 라고 받았는데
『そっちのも、私が作ったんだよ(o^^o)

이건 내가 만든거야...라시며
またまた~( ̄▽ ̄)うそだぁ~~(@ ̄ρ ̄@)
그렇구나~~(@ ̄ρ ̄@)
なんて言ってたら、
라고 하면
いや、本当だってー(・ε・)
아니 진짜라니까ー(・ε・)
細かすぎて目疲れちゃったーf^_^;)
작아서 눈이 아팠어ーf^_^;)
って、、、
라시며...
どうやら、本当に作ったらしいΣ(・ω・;|||
아무래도 정말 만드셨나봐요Σ(・ω・;|||
スゴッ( ̄□ ̄;)‼︎
대다나다( ̄□ ̄;)‼︎
私が細かい作業が好きなのは、完全に母の影響で、
제가 세밀하게 꾸미는 작업을 좋아하는건 엄마의 영향으로
私が小さい頃も、ビーズで作るキャラクターのストラップ作りに2人でハマったりしてたんだけど
제가 어렸을때도 비즈로 만드는 캐릭터 스트랩 만들기를 둘이서 빠졌던 적이 있는데
母は、1人でイヤリング作りにも挑戦していたみたい( ゚д゚)

엄마는 혼자서 귀걸이를 만드시는데 도전을 하신모양이에요.( ゚д゚)
手作りの物って、なんだか嬉しくなりますよねー\(//∇//)\
수작업으로 만든 것이다보니까 뭔가 기뻐요.ー\(//∇//)\
壊れないように大事に使わなきゃ


부서지지않게 소중히 써야지.
さぁ

今日は、21:00~
YouTubeの番組『ハロ!ステ』が更新される予定です


是非、チェック、よろしくお願いします( ´ ▽ ` )ノ
바람직한 모녀관계ㅋㅋ