큣큣/블로그 번역
150721 마이미 블로그
도남의날개
2015. 7. 21. 22:10
2015. 7. 21 오전 8:57:31
たぐっち！(舞美)
おはようございます
안녕하세요.
今日はこぶしファクトリー、田口夏実ちゃんのお誕生日
오늘은 코부시팩토리 다구치 나츠미양의 생일.
たぐっちー(≧▽≦)
다굿치ー(≧▽≦)
お誕生日おめでとう
생일 축하해.
ちっちゃくて、いつも困ったような顔をしていて、
작고 항상 곤란한 얼굴인데
そんなところが、なんとも可愛らしいたぐっちですが、一緒にお仕事をした時に受けた印象は、
그점이 말도못하게 귀여운 다굿치인데요 같이 일을 할때 받은 인상은
めちゃめちゃしっかり者で、
엄청엄청 딱부러지고
言われた事に対して柔軟に対応できる子だな～
해야하는일에 대해선 유연하게 대처할줄 아는 아이구나~
っていう、ものでした！
라는 거에요!
頼もしい子です
미더운 아이입니다.
そんなたぐっちも15歳*\(^o^)/*
그런 다굿치도 열다섯살*\(^o^)/*
これから更に大人になっていく事でしょう
이제부터 더욱 어른스럽게 될테죠.
15歳も、素敵な一年にしてねー(*^^*)
열다섯살도 멋진 일년이 될수있길.(*^^*)
写真は、前にも載せたやつだけど、
사진은 지난번 올렸었는데요
私の隣から
제 옆부터
たぐっち
다굿치
小川麗奈ちゃん(こぶしファクトリー)
오가와 레나짱(코부시팩토리)
和田彩花ちゃん(アンジュルム)
와다 아야카짱(안쥬르므)
勝田里奈ちゃん(アンジュルム)
카츠타 리나짱(안쥬르므)
さー
자~
それでは、今日も楽しんで行きましょう
그럼 오늘하루도 즐겁게.
またねー*\(^o^)/*
또봐요ー*\(^o^)/*
오늘도 파워조녜ㅇㅇ 역시 어깨정도 기장 단발은 진리에여 다시금 느낌ㅋ
은 그렇고 암튼 다구치 하면 욧시언니가 애 공주님안기했다가 애기 목 부러질 뻔한거랑 븅딱가튼 자매님 토크 타이밍때문에 케이크 한번도 입에 못넣은 거밖에 생각안남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ고통받던 애기가 데뷔를 해서 생일이네여>.<ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
는 생각난 김에 짤을 쪄야게씀ㅋㅋㅋ
たぐっち！(舞美)
おはようございます
안녕하세요.
今日はこぶしファクトリー、田口夏実ちゃんのお誕生日
오늘은 코부시팩토리 다구치 나츠미양의 생일.
たぐっちー(≧▽≦)
다굿치ー(≧▽≦)
お誕生日おめでとう
생일 축하해.
ちっちゃくて、いつも困ったような顔をしていて、
작고 항상 곤란한 얼굴인데
そんなところが、なんとも可愛らしいたぐっちですが、一緒にお仕事をした時に受けた印象は、
그점이 말도못하게 귀여운 다굿치인데요 같이 일을 할때 받은 인상은
めちゃめちゃしっかり者で、
엄청엄청 딱부러지고
言われた事に対して柔軟に対応できる子だな～
해야하는일에 대해선 유연하게 대처할줄 아는 아이구나~
っていう、ものでした！
라는 거에요!
頼もしい子です
미더운 아이입니다.
そんなたぐっちも15歳*\(^o^)/*
그런 다굿치도 열다섯살*\(^o^)/*
これから更に大人になっていく事でしょう
이제부터 더욱 어른스럽게 될테죠.
15歳も、素敵な一年にしてねー(*^^*)
열다섯살도 멋진 일년이 될수있길.(*^^*)
写真は、前にも載せたやつだけど、
사진은 지난번 올렸었는데요
私の隣から
제 옆부터
たぐっち
다굿치
小川麗奈ちゃん(こぶしファクトリー)
오가와 레나짱(코부시팩토리)
和田彩花ちゃん(アンジュルム)
와다 아야카짱(안쥬르므)
勝田里奈ちゃん(アンジュルム)
카츠타 리나짱(안쥬르므)
さー
자~
それでは、今日も楽しんで行きましょう
그럼 오늘하루도 즐겁게.
またねー*\(^o^)/*
또봐요ー*\(^o^)/*
오늘도 파워조녜ㅇㅇ 역시 어깨정도 기장 단발은 진리에여 다시금 느낌ㅋ
은 그렇고 암튼 다구치 하면 욧시언니가 애 공주님안기했다가 애기 목 부러질 뻔한거랑 븅딱가튼 자매님 토크 타이밍때문에 케이크 한번도 입에 못넣은 거밖에 생각안남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ고통받던 애기가 데뷔를 해서 생일이네여>.<ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
는 생각난 김에 짤을 쪄야게씀ㅋㅋㅋ