큣큣/블로그 번역
150524 마이미 블로그
도남의날개
2015. 5. 24. 23:33
おっとっ！鳥が逃げたぞ(°ロ°)(舞美)
只今、℃-uteナルチカライブ鳥取公演が終わりましたー
지금 막 큐트 나루치카 라이브 돗토리 공연이 끝났습니다.
今話題の、日本最後のスタバのように 私たちも日本で最後に訪れたのが鳥取になりましたっ
요새 화제인 일본 마지막의 스타벅스 매장처럼 저희도 일본에서 마지막으로 찾은 곳이 돗토리가 되었네요.
お待たせしてごめんね(＞人＜;)
기다리게해서 미안해요.(＞人＜;)
鳥取は、私の中で名前の響きがお気に入りでさ、
돗토리는 제 안에서는 그 이름의 반향이 마음에 들어서요,
行ってみたい県でした\(//∇//)\
가보고싶었던 현이었어요.\(//∇//)\
鳥取砂丘にも興味あったんだけど、
돗토리사구에도 관심이 있었는데
今日は行けなかったー(￣▽￣)
오늘은 못갔어요.ー(￣▽￣)
いつかリベンジしなくちゃだなっ（≧∇≦）
꼭 가보고 말거에요.（≧∇≦）
鳥取の空港ではね、ゲゲゲの鬼太郎がお出迎えしてくれましたよ
돗토리의 공항에는요 게게게의 키타로(애니 캐릭인듭ㅇㅇ)가 마중을 나와주었어요.
至る所に鬼太郎や目玉おやじがいました
도처에 키타로나 메다마오야지가 있었어요.
鬼太郎は、鳥取県で生まれたんですね～
키타로는 돗토리현에서 태어난거네요~
他にも、鳥取はカニやさば寿司も有名らしくて、楽屋に着いてからカニやさば寿司が入ったお弁当を頂いたよー
그외에도 톳토리는 게나 고등어초밥이 유명해서 대기실에서 게랑 고등어 초밥 도시락을 받았어요.
おいしかったー
맛있었습니다.
鳥取には、なかなかこれなかった分、
돗토리는 좀처럼 오지못한 만큼
初めましての方がたくさんいらっしゃいましたー
처음본 분들이 굉장히 많았어요.
2回公演目はメンバーみんなで髪型をやり合いっこしたよー
2회 공연째는 멤버 모두가 머리
스타일링을 서로 해줬는데요.
私の髪の毛はね、ちっさーがやってくれました
제 머리는 칫사가 해줬어요.
でも、他の3人も手伝ってくれて、
근데 세명도 도와줘서
みんなで作り上げてくれましたー
모두가 머리 모양을 만들어줬어요.
イェーイ(≧▽≦)v
예-이(≧▽≦)v
完成
완성.
みんな、ありがとー
모두 고마워-
なんだか、新鮮な髪型でステージに立ったら、恥ずかしくなっちゃったー\(//～//)\笑
왜인지 신선한 스타일로 무대위에 서니깐 민망해졌지만요.ー\(//～//)\ㅋ
終始ソワソワな私でしたσ(^_^;)
줄곧 안절부절 못하던 저였습니다.σ(^_^;)
今日もたくさん笑って、幸せいっぱいな1日でした
오늘도 신나게 웃고 행복했던 하루였어요.
皆さんにも、楽しんで頂けてたら嬉しいな
여러분도 즐거우셨다면 좋겠어요.
ナルチカライブで! という括りを除いたら、
나루치카라이브! 라는 걸 제외하고 보면
今日、私の人生で47都道府県をまわった事になります
오늘이 제 인생에서 47도부현을 순회한 날이 됩니다.
普通の生活をしていたら、
보통의 생활을 하고 있으면
なかなか47都道府県を制覇する事ってないと思うんですが、
좀처럼 47도부현을 제패하는 일은 없을거라 생각하는데요,
こうして、
이렇게
日本を一周する事ができて嬉しいです
일본을 일주할수 있어서 매우 기뻐요.
全国制覇記念日だ
전국제패기념일이다.
今ナルチカも残すは、東京公演となりました！！
이제 나루치카도 도쿄공연만이 남았는데요!!
来週も楽しむぞー
다음주도 즐기는 거에요-
参加して下さった皆さん、参加できなかったけど応援して下さった皆さん、ありがとうございました
참가해주신 여러분과 참가하시진 못하셨어도 응원해주신 여러분 정말 고마워요.
今日も素敵な夢を見てください
오늘도 멋진 꿈 꾸세요.
おやすみ～
잘자요~.
전국제패하니깐 뜬금없이 슬램덩크가 생각남ㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
이노우에 아저씨 제발 전국대회편 OVA라도 내줘여ㅜㅜㅜ 티비판은 이아저씨도 학을 뗐으니깐 나도 됐구여 제발좀여ㅜㅜㅜ
하여간 얘는 뭔 표현을 해도 얜 죄다 상남자가틈ㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㄱ오늘도 유툽을 떠돌다 애 라디오 조각을 듣는데(받아놓고서는 안듣다 굳이 유툽 들어가서 듣는 나도 좀 이상ㅋㅋㅋ) 베리큐 무도관에서 락에로틱때 유리나가 그르케 존멋이었다며 얘기하는데
어머 쿠마이짱 짱머쪄여>.<어빠ㅜㅜ
이게 아니라
쿠마이짱 개멋있어씀 (옆에 치사토한테) 야 존나 멋있지 않냐?????
뉘앙스가 걍 이럼....-_-;;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 귀척쩔때는 막 소오름 돋게 하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ 저 본성에 그 귀척들과 아가씨 코스는 어떻게 하니?????? 나도 좀 알려줘랔ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㅋㄱ
는 고생했다. 말이 47도부현이지...
이고생이 다 피가되고 살이되길 간절히 바람ㅇㅇ
只今、℃-uteナルチカライブ鳥取公演が終わりましたー
지금 막 큐트 나루치카 라이브 돗토리 공연이 끝났습니다.
今話題の、日本最後のスタバのように 私たちも日本で最後に訪れたのが鳥取になりましたっ
요새 화제인 일본 마지막의 스타벅스 매장처럼 저희도 일본에서 마지막으로 찾은 곳이 돗토리가 되었네요.
お待たせしてごめんね(＞人＜;)
기다리게해서 미안해요.(＞人＜;)
鳥取は、私の中で名前の響きがお気に入りでさ、
돗토리는 제 안에서는 그 이름의 반향이 마음에 들어서요,
行ってみたい県でした\(//∇//)\
가보고싶었던 현이었어요.\(//∇//)\
鳥取砂丘にも興味あったんだけど、
돗토리사구에도 관심이 있었는데
今日は行けなかったー(￣▽￣)
오늘은 못갔어요.ー(￣▽￣)
いつかリベンジしなくちゃだなっ（≧∇≦）
꼭 가보고 말거에요.（≧∇≦）
鳥取の空港ではね、ゲゲゲの鬼太郎がお出迎えしてくれましたよ
돗토리의 공항에는요 게게게의 키타로(애니 캐릭인듭ㅇㅇ)가 마중을 나와주었어요.
至る所に鬼太郎や目玉おやじがいました
도처에 키타로나 메다마오야지가 있었어요.
鬼太郎は、鳥取県で生まれたんですね～
키타로는 돗토리현에서 태어난거네요~
他にも、鳥取はカニやさば寿司も有名らしくて、楽屋に着いてからカニやさば寿司が入ったお弁当を頂いたよー
그외에도 톳토리는 게나 고등어초밥이 유명해서 대기실에서 게랑 고등어 초밥 도시락을 받았어요.
おいしかったー
맛있었습니다.
鳥取には、なかなかこれなかった分、
돗토리는 좀처럼 오지못한 만큼
初めましての方がたくさんいらっしゃいましたー
처음본 분들이 굉장히 많았어요.
2回公演目はメンバーみんなで髪型をやり合いっこしたよー
2회 공연째는 멤버 모두가 머리
스타일링을 서로 해줬는데요.
私の髪の毛はね、ちっさーがやってくれました
제 머리는 칫사가 해줬어요.
でも、他の3人も手伝ってくれて、
근데 세명도 도와줘서
みんなで作り上げてくれましたー
모두가 머리 모양을 만들어줬어요.
イェーイ(≧▽≦)v
예-이(≧▽≦)v
完成
완성.
みんな、ありがとー
모두 고마워-
なんだか、新鮮な髪型でステージに立ったら、恥ずかしくなっちゃったー\(//～//)\笑
왜인지 신선한 스타일로 무대위에 서니깐 민망해졌지만요.ー\(//～//)\ㅋ
終始ソワソワな私でしたσ(^_^;)
줄곧 안절부절 못하던 저였습니다.σ(^_^;)
今日もたくさん笑って、幸せいっぱいな1日でした
오늘도 신나게 웃고 행복했던 하루였어요.
皆さんにも、楽しんで頂けてたら嬉しいな
여러분도 즐거우셨다면 좋겠어요.
ナルチカライブで! という括りを除いたら、
나루치카라이브! 라는 걸 제외하고 보면
今日、私の人生で47都道府県をまわった事になります
오늘이 제 인생에서 47도부현을 순회한 날이 됩니다.
普通の生活をしていたら、
보통의 생활을 하고 있으면
なかなか47都道府県を制覇する事ってないと思うんですが、
좀처럼 47도부현을 제패하는 일은 없을거라 생각하는데요,
こうして、
이렇게
日本を一周する事ができて嬉しいです
일본을 일주할수 있어서 매우 기뻐요.
全国制覇記念日だ
전국제패기념일이다.
今ナルチカも残すは、東京公演となりました！！
이제 나루치카도 도쿄공연만이 남았는데요!!
来週も楽しむぞー
다음주도 즐기는 거에요-
参加して下さった皆さん、参加できなかったけど応援して下さった皆さん、ありがとうございました
참가해주신 여러분과 참가하시진 못하셨어도 응원해주신 여러분 정말 고마워요.
今日も素敵な夢を見てください
오늘도 멋진 꿈 꾸세요.
おやすみ～
잘자요~.
전국제패하니깐 뜬금없이 슬램덩크가 생각남ㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
이노우에 아저씨 제발 전국대회편 OVA라도 내줘여ㅜㅜㅜ 티비판은 이아저씨도 학을 뗐으니깐 나도 됐구여 제발좀여ㅜㅜㅜ
하여간 얘는 뭔 표현을 해도 얜 죄다 상남자가틈ㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㄱ오늘도 유툽을 떠돌다 애 라디오 조각을 듣는데(받아놓고서는 안듣다 굳이 유툽 들어가서 듣는 나도 좀 이상ㅋㅋㅋ) 베리큐 무도관에서 락에로틱때 유리나가 그르케 존멋이었다며 얘기하는데
어머 쿠마이짱 짱머쪄여>.<어빠ㅜㅜ
이게 아니라
쿠마이짱 개멋있어씀 (옆에 치사토한테) 야 존나 멋있지 않냐?????
뉘앙스가 걍 이럼....-_-;;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 귀척쩔때는 막 소오름 돋게 하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ 저 본성에 그 귀척들과 아가씨 코스는 어떻게 하니?????? 나도 좀 알려줘랔ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㅋㄱ
는 고생했다. 말이 47도부현이지...
이고생이 다 피가되고 살이되길 간절히 바람ㅇㅇ