큣큣/블로그 번역

150522 마이미 블로그

도남의날개 2015. 5. 23. 00:16
はっぴーばーすでー(舞美)



おはようございます
안녕하세요.


今日5月22日は、徳永千奈美ちゃんのお誕生日ー
오늘은 도쿠나가 치나미짱의 생일.


ちーなーみー
치-나-미-


お誕生日おめでとう
생일 축하해.

また同い年になったねーっ
다시 동년배가 됐네


Berryz工房の活動停止があってから、これまでとは違う日常を送っているちぃですが、
베리즈코보의 활동은 멈춰서 이제부터는 다른 일상을 보내는 치이지만


たまに会った時に、
가끔 만날때

『今こんな事してるんだよー!
지금 이런일을 하고있어!

『最近これが習慣になってきたー
요새는 이게 습관이 됐어

な~んて話を聞くのが、とっても楽しいです
같은 이야기를 듣는게 굉장히 즐거워요.


また一緒にご飯行ったり、旅行したいね
또 같이 밥먹거나 여행가고 싶네.

なんて話もしてるので
같은 얘기를 하고 있으니

実現したらいいな
실현되었음 좋겠다.


いつも、私を笑顔にしてくれてありがとう
언제나 내가 웃을수있게 해줘서 고마워.

23歳も、ちぃがいっぱい笑って過ごせますように(*^.^*)

스물세살도 치이가 많이 웃으며 보낼수있기를.(*^.^*)





さぁ、
자,

今日は
오늘은

22:00~

FM PORT「℃-ute矢島舞美のI My Me♡まいみ~」のオンエアがありますv(^-^)v
열시부터 라디오가 방송되구요.



更に、
그리고

雑誌「BIG ONE GIRLS」も本日発売です
잡지 빅원걸스가 오늘 발매됩니다.

是非チェックして下さいね~
체크 부탁드려요~


それでは、今日も楽しい1日にしましょう
그럼 오늘도 즐거운 하루를 보내자구요.










하고보니 지남ㅋㅋ암튼 치나미 생축이염>.< 진짜 안맞는다기 보단 겹치는게 없어보이는데 친한건ㅋㅋ 오디션에서 같이 붙어있던게 이렇게 이어지다니ㅋㅋ
암튼 전에 치나미가 얘더러 축제같은 애라며 무대 올라가기전에 힘을 모아뒀다가 팡 터지는 애라고 했었던 적이 있었는데 걍 세상편하게 웃기만 하는 애는 아님ㅇㅇ 분명히 보는 사람들은 모르는 그 코드가 서로 맞는거겠지ㅋㅋㅋ

암튼 잘 지내렴ㅋㅋ