150521 마이미 블로그

큣큣/블로그 번역

150521 마이미 블로그

도남의날개 2015. 5. 21. 23:57

『石影さま、京都に行くってよ激闘赤谷編』(舞美)

おはようございます

안녕하세요.

昨日の夜はね、
어젯밤에는요,

私が、以前主演を務めさせて頂いた舞台、
제가 이전에 주연을 맡았던 연극

秦組『らん』のスピンオフ•オムニバス作品の
하타구미 란의 스핀오프-옴니버스 작품인

『石影さま、京都に行くってよ激闘赤谷編』を母と一緒に観に行ってきましたー(o^^o)
石影さま、京都に行くってよ激闘赤谷編을 엄마와 같이 보고왔어요.ー(o^^o)

左から、
왼쪽부터

おしん役徳永笑美里さん

오신 역의 도쿠나가 에미리씨

犬役築山万有美さん

켄 역의 츠키야마 마유미씨

ハコベ役滝佳保子さん

하코베역의 타키 카호코씨

私

저

六影平山佳延さん

로쿠에이의 히라야마 요시노부씨.

全員と写真は撮られませんでしたが、懐かしの方がたくさんいらっしゃいました

모두와 사진을 찍지는 않았는데 오래간만인분들이 많았어요.

皆さん、いつも
모두들 줄곧

『わー！久しぶり

』とか
와-! 오랜만이라든가,

『らんー(≧▽≦)』って、
란ー(≧▽≦) 이라며

優しく迎えて下さって
다정하게 맞아주셔서

毎回嬉しいです

그때마다 좋아요.

そして舞台は…
그리고 연극은

まさかまさかの展開がありました( ﾟдﾟ)！笑
예상치도 못한 전개가 있었어요.( ﾟдﾟ)！ㅋ

そうだったのかーー＼(゜□゜)／笑
그런거였어ーー＼(゜□゜)／ㅋ

ってね！
라는 식!

それに、とにかく、いっぱい笑ったー\(//∇//)\
거기에 어쨌든 굉장히 많이 웃었어요.ー\(//∇//)\

隣でツボに入っちゃった母に、『いやだー（≧∇≦）おかしい！（≧∇≦）』って、笑いながら叩かれましたもん！( ﾟдﾟ)笑
옆에서 웃으시던 엄마가 어머나ー（≧∇≦）이상해! （≧∇≦）라며 웃는채로 막 때렸다구요! ( ﾟдﾟ)ㅋ

手首のスナップきいてたなー！笑
손목의 스냅이ー！ㅋ

演者の皆さんも、凄く楽しそうに、アドリブも交えながらのびのび演じられている様子でした

출연자분들 모두 굉장히 즐겁게 애드립을 주고받으면서 자유롭게 연기하는 모습을 봤습니다.

それにね、
거기에

赤谷のシーンは、やっぱり色々懐かしさが込み上げてきましたね

적곡의 씬에서는 역시 이런저런 그리움이 밀려왔는데요.

あ！
아!

赤谷というのは
적곡은요

らん(←当時私が演じた役)が育った場所なんだけど、
란(당시 제가 분했던 배역)이 나고 자란 곳인데

らんには仲間がいて、
란에게는 동료가 있었고

その仲間たちもたくさん登場するんです

그 동료들이 많이 등장을 합니다.

でも、今回は
그런데 이번회는

らんと、赤谷の仲間が出会う前の話。
란과 적곡의 동료들이 나오기 이전의 이야기에요.

セリフや殺陣、衣装…
대사며 난투, 의상...

色んなものが、懐かしく、
여러가지가 감회가 새롭고

そして、それらを再び見たり聞いたりする事ができて
거기에 그걸 다시금 보고 들을수있는 기회가 와서

とっても感動しました

감동이었어요.

また、いつか秦さんの舞台に立てたらいいな

또 언젠가 하타감독님의 연극에 서고 싶습니다.

舞台は、昨日が初日でしたが、
연극은 어제가 첫날이었는데요,

皆さんが怪我なく無事に、24日の千秋楽を迎えられますように(o^^o)

출연하시는 모든분이 부상없이 무사히 24일의 막공을 맞이하실 수 있기를.(o^^o)

そして、
그리고

過去に『らん』を観て下さった方、
이전 란을 보러와주셨던 분들,

観ていない！という方も、
보지 못하셨던 분들도

『石影さま、京都に行くってよ激闘赤谷編』是非是非、観てほしいな

って、
이번 연극 꼭 보셨으면..하고

らんは思いました

란은 생각합니다.

場所は、中野のテアトルBONBONですので、是非是非

공연장소는 나카노 테아트르 본본이니까 부탁드려요.

さ

자

今日は、YouTubeの番組「GREEN ROOM」が21:00に更新される予定です(・∀・)