큣큣/블로그 번역
150520 마이미 블로그+ 뻘글
도남의날개
2015. 5. 21. 00:06
人生初の(((o(*゚▽゚*)o)))(舞美)
今日は暑いですね~(°_°)
오늘은 덥네요~(°_°)
本日矢島は、あるところに行ってきました!
오늘 저는 어떤곳에 다녀왔는데요!
みんな予想できないと思うな~( ̄▽ ̄)笑
모두들 예상치 못할거라 생각하는데~( ̄▽ ̄)ㅋ
何処だと思います??
어디라고 생각하세요??
何処だと思いますぅー??(≧▽≦)
어딜 갔다고 생각하나요?? (≧▽≦)
なんと
무려
人生初
인생 최초로
ひとり歌舞伎( ̄▽+ ̄*)
혼자서 가부키를( ̄▽+ ̄*)

もはや、ひとりじゃなくても 歌舞伎自体初
( °д°)
혼자인건 둘째치고 가부키 자체가 처음이에요.( °д°)
なかなか行く機会ないよね~(゚O゚)
좀처럼 갈 기회가 없으니까요~(゚O゚)
この前、一緒に舞台に行った方が
이전에 같이 연극을 보러갔던 분이
『私は行けないけど、チケットがあるから
』と
난 못가는데 티켓이 있으시다며
招待して下さったのです


제게 보라 하셔서
11:00~始まって、
열한시에 시작해서
終わったのは、15:45

세시 사십오분에 끝났는데요.
歌舞伎って、こんなに長いんですね


가부키는 이렇게 긴시간동안 하네요.
出ずっぱりじゃないにしろ スタッフさん 演者さんたち、本当凄いです(°_°)
매장면 나오는건 아니지만 스태프분들과 출연자분들 모두 정말 대단해요.
『お昼は座席でお弁当が食べられるよ
』と聞いたので
점심은 자리에서 도시락을 먹을 수 있다고 들어서
ちょっと早めに行って
조금 빨리 가서
お弁当を買い、
도시락을 사고
歌舞伎解説をしてくれる
가부키해설을 해주는
イヤホンガイドもGET

이어폰가이드도 겟.
いろんな事が初めてすぎてドキドキしちゃったー(^◇^;)笑
여러가지 처음인 일들에 두근두근했는데요.ー(^◇^;)ㅋ
歌舞伎を観ていたらね、
가부키를 보니까
中学の音楽の授業で、
중학교 음악수업에서
楽器について習っていて、
악기에 맞춰 연습을 하느라
歌舞伎のビデオを見た事を思い出しましたよ

가부키의 비디오를 봤던 기억이 났어요.
まさか、生で観る日が来るとはね



설마 실제로 보는 날이 오게될줄이야.
歌舞伎って難しそうだな~
って、思ってたけど、
가부키는 난해하다고 생각했었는데
思ってたよりは、ちゃんと理解できました!笑
생각했던것보다는 잘 이해할 수 있었어요!ㅋ
これもイヤホンガイドのおかげかな??
이것도 이어폰가이드 덕분이려나?
所作も舞台とは違うし 喋り方だって独特

연기 방식도 연극과는 다르고 대사 방실도 독특해요.
基本的に上品でゆっくりなのに、
기본적으로 품위가 있고 느긋한데
迫力が凄かったです


박력이 굉장해요.
新たな人生経験ができて
새로이 인생경험이 되어서
なんだか嬉しかったです(o^^o)
매우 기뻤습니다.

売店で売ってる、あずき最中も買っちゃいました


상점에서 파는 あずき最中도 샀어요.

はは
하하
얘 셀피는 이제 기대도안함ㅋ
오십프로의 확률로 존구샷과 정상샷이 나옴ㅋㅋㅋ
은 아주 책이며 연극이며 영화에 가부키까지 섭렵이욬ㅋㅋㅋㅋ
는 간접경험 그만하고 연기좀 해....;;;;
+ 카논 졸업한다며 공지뜨고 얘도 블로그 올렸는데 그런 감투쓰고 말하는 블로그는 번역안함ㅇㅇ 물론 쓰는 얘야 충분히 진심이라 생각하지만 같은 그룹도 아니요 공유하는 구석이라고는 1도 없던 관곈데 엄청나게 깊은 마음씀씀이가 느껴지는 글이 나올리가 없고 기대할 이유도없다. 솔까 글 자체는 최선을 다해 씀ㅇㅇ 아무래도 에그 첫기수라 같이 하로에 있던 시간이 워낙에 길었으니.
중요한건 후쿠다 얘는 그냥 그 능력치가 아깝다는거뿐ㅇㅇ 그 정도 외모에 영악함에 센스 플러스로 음색에 가창력이면 죽어라 살빼고 덬몰이하면서 절대고정센터! 는 아니더라도 팀에서 절대뺄수없는 올라운드 플레이어 노릇을 해줬어야했는데 걍 어느순간부터 스스로를 놓은듯. 열심히 안하는애 응원안해요. 이유가 어떻든. 정말 안좋은 상황에서도 열심히 하는 애들한테 그건 실례가 된다;;
는 평소에 아주 관심이 많던것도 아니었기때문에 내주제에 할말은 아니지만 아무튼그러함. 난 내새끼도 열심히 안하면 걍 그날로 탈덕ㅋ 그땐 내인생 꽃피는날^^
은 블로그보다 뻘글이 더 많은듭ㅇㅇ
今日は暑いですね~(°_°)
오늘은 덥네요~(°_°)
本日矢島は、あるところに行ってきました!

오늘 저는 어떤곳에 다녀왔는데요!
みんな予想できないと思うな~( ̄▽ ̄)笑
모두들 예상치 못할거라 생각하는데~( ̄▽ ̄)ㅋ
何処だと思います??

어디라고 생각하세요??
何処だと思いますぅー??(≧▽≦)
어딜 갔다고 생각하나요?? (≧▽≦)
なんと

무려
人生初

인생 최초로
ひとり歌舞伎( ̄▽+ ̄*)
혼자서 가부키를( ̄▽+ ̄*)
もはや、ひとりじゃなくても 歌舞伎自体初

혼자인건 둘째치고 가부키 자체가 처음이에요.( °д°)
なかなか行く機会ないよね~(゚O゚)
좀처럼 갈 기회가 없으니까요~(゚O゚)
この前、一緒に舞台に行った方が
이전에 같이 연극을 보러갔던 분이
『私は行けないけど、チケットがあるから

난 못가는데 티켓이 있으시다며
招待して下さったのです


제게 보라 하셔서
11:00~始まって、
열한시에 시작해서
終わったのは、15:45


세시 사십오분에 끝났는데요.
歌舞伎って、こんなに長いんですね


가부키는 이렇게 긴시간동안 하네요.
出ずっぱりじゃないにしろ スタッフさん 演者さんたち、本当凄いです(°_°)
매장면 나오는건 아니지만 스태프분들과 출연자분들 모두 정말 대단해요.
『お昼は座席でお弁当が食べられるよ

점심은 자리에서 도시락을 먹을 수 있다고 들어서
ちょっと早めに行って
조금 빨리 가서
お弁当を買い、
도시락을 사고
歌舞伎解説をしてくれる
가부키해설을 해주는
イヤホンガイドもGET


이어폰가이드도 겟.
いろんな事が初めてすぎてドキドキしちゃったー(^◇^;)笑
여러가지 처음인 일들에 두근두근했는데요.ー(^◇^;)ㅋ
歌舞伎を観ていたらね、
가부키를 보니까
中学の音楽の授業で、
중학교 음악수업에서
楽器について習っていて、
악기에 맞춰 연습을 하느라
歌舞伎のビデオを見た事を思い出しましたよ


가부키의 비디오를 봤던 기억이 났어요.
まさか、生で観る日が来るとはね



설마 실제로 보는 날이 오게될줄이야.
歌舞伎って難しそうだな~


가부키는 난해하다고 생각했었는데
思ってたよりは、ちゃんと理解できました!笑

생각했던것보다는 잘 이해할 수 있었어요!ㅋ
これもイヤホンガイドのおかげかな??

이것도 이어폰가이드 덕분이려나?
所作も舞台とは違うし 喋り方だって独特

연기 방식도 연극과는 다르고 대사 방실도 독특해요.
基本的に上品でゆっくりなのに、
기본적으로 품위가 있고 느긋한데
迫力が凄かったです


박력이 굉장해요.
新たな人生経験ができて
새로이 인생경험이 되어서
なんだか嬉しかったです(o^^o)

매우 기뻤습니다.
売店で売ってる、あずき最中も買っちゃいました


상점에서 파는 あずき最中도 샀어요.
はは

하하
얘 셀피는 이제 기대도안함ㅋ
오십프로의 확률로 존구샷과 정상샷이 나옴ㅋㅋㅋ
은 아주 책이며 연극이며 영화에 가부키까지 섭렵이욬ㅋㅋㅋㅋ
는 간접경험 그만하고 연기좀 해....;;;;
+ 카논 졸업한다며 공지뜨고 얘도 블로그 올렸는데 그런 감투쓰고 말하는 블로그는 번역안함ㅇㅇ 물론 쓰는 얘야 충분히 진심이라 생각하지만 같은 그룹도 아니요 공유하는 구석이라고는 1도 없던 관곈데 엄청나게 깊은 마음씀씀이가 느껴지는 글이 나올리가 없고 기대할 이유도없다. 솔까 글 자체는 최선을 다해 씀ㅇㅇ 아무래도 에그 첫기수라 같이 하로에 있던 시간이 워낙에 길었으니.
중요한건 후쿠다 얘는 그냥 그 능력치가 아깝다는거뿐ㅇㅇ 그 정도 외모에 영악함에 센스 플러스로 음색에 가창력이면 죽어라 살빼고 덬몰이하면서 절대고정센터! 는 아니더라도 팀에서 절대뺄수없는 올라운드 플레이어 노릇을 해줬어야했는데 걍 어느순간부터 스스로를 놓은듯. 열심히 안하는애 응원안해요. 이유가 어떻든. 정말 안좋은 상황에서도 열심히 하는 애들한테 그건 실례가 된다;;
는 평소에 아주 관심이 많던것도 아니었기때문에 내주제에 할말은 아니지만 아무튼그러함. 난 내새끼도 열심히 안하면 걍 그날로 탈덕ㅋ 그땐 내인생 꽃피는날^^
은 블로그보다 뻘글이 더 많은듭ㅇㅇ