큣큣/블로그 번역
150515 마이미 블로그
도남의날개
2015. 5. 16. 00:10
2015. 5. 15 오후 10:43:40
真景累ヶ淵殺人事件(舞美)
池袋のシアターグリーンで 舞台『真景累ヶ淵殺人事件』を観てきましたー♪( ´θ｀)
이케부쿠로 시어터그린에서 연극 '신케이카사네가후치살인사건'을 봤어요.ー♪( ´θ｀)
以前、舞台でお世話になった
舞台監督さんが、誘って下さって
観に行ったんですが、立川志らくさんの 三十周年記念企画第一弾だそうで 落語をもとにした 現代劇でした(o^^o)
이전 연극에서 신세를 졌던 감독님께서 권유해주셔서 보러갔는데요, 다테카와 시라쿠씨의 삼십주년기념 기획의 제1탄으로 만담을 바탕으로한 현대극이었습니다.(o^^o)
誰が犯人なのかなー？？( ﾟдﾟ)って、推理しながら観るのも楽しかったし、途中で、『わー´д` ; どーなってるんだー⁈( ﾟдﾟ)』と頭が混乱したりもしました。。。(o^^o)
누가 범인인걸까ー？？( ﾟдﾟ)라고 추리하면서 보는것도 즐거웠고 중간에 와ー´д` ; 어떻게 된거지ー⁈( ﾟдﾟ)하면서 머릿속이 혼란스럽기도 했어요。。。(o^^o)
最後の
마지막에
そう来たかー！（；゜０゜）
그런거였어ー！（；゜０゜）
という結末にも
라는 결말도
楽しませて頂きました
즐거웠습니다.
舞台と落語の融合を観ていたら 久々に落語も観に行きたくなっちゃいました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
연극과 만담의 조합을 보고 있자니 오래간만에 만담도 보러가고싶어졌어요.(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
いつか、観に行ってみよーっと
언젠가 보러가야지.
シアターグリーンは、℃-uteとして最後にやった舞台『さくらの花束』の劇場でもありますが, 凄く懐かしく感じました
시어터그린은 큐트가 마지막으로 했던 연극 '벚꽃의 꽃다발'의 극장이기도 했어서 굉장히 그립게 느껴졌습니다.
シアターグリーン内の3つの劇場で
メンバーそれぞれがストーリーの違った内容の舞台を始めて、
시어터그린 안의 세개의 극장어서 멤버 각자의 스토리로 다른내용을 가진 연극을 시작해서
階段をのぼったり、おりたり、舞台裏を行き来して、3つの物語に出演する！という前代未聞の舞台だったので
계단을 올라갔다가 내려가고 무대 뒤를 오가면서 세개의 이야기에 등장하는 전대미문의 무대여서
階段をのぼりながら
계단을 올라가면서
あー、あの時、めっちゃここ走ったな～( ´ ▽ ` )…って、思い出しました
아, 그때 엄청 여기 뛰었는데～( ´ ▽ ` )…
라고 생각했어요.
今度は客席側から舞台を観て、なんだか不思議な気持ちになりました
이번에는 객석쪽에서 무대를 보게 되니까 뭔가 신기한 기분이 되었습니다.
写真は、舞台前に寄った
사진은 연극 전에 들렀던
インド料理屋さん
인도 음식점.
とーっても美味しかったよー\(//∇//)\
굉장히 맛있었어요.ー\(//∇//)\
さぁ、
자
明日はナルチカライブ宮崎公演だぁー*\(^o^)/*
내일은 나루치카라이브 미야자키공연이다.ー*\(^o^)/*
宮崎は 小さい頃に、巨人の宮崎キャンプを家族で見に行ったなー
미야자키는 어렸을때 자이언츠의 미야자키캠프를 보러왔던 적이 있어요.
選手の皆さんと、たくさん写真を撮って貰った思い出
선수여러분 사진도 많이 찍었던 기억이 있네요.
小さかったけど、ところどころ 記憶が残ってます(o^^o)
어렸지만 여기저기 기억이 남아있어요.(o^^o)
久々の宮崎、エンジョイしてきまーす
오래간만의 미야자키, 즐기고 올게요.
それでは、
그럼
今夜も素敵な夢を見てください
오늘밤도 좋은 꿈꿔요.
おやすみ～
잘자요~
얜 가끔씩 이상한데다가 블러질을 하는데 가방을 왜지움?????? 괜히 궁금돋겤ㅋㅋㅋㅋㅋ
암튼 감독님.......얘 연극 봐라 이래라저래라 참견해주고신경써줘서고마워여ㅜㅜㅜ그니깐어 디든좀 나오게좀해줘여ㅜㅜ 얘 튼튼해서라이브스케쥴헬이라도견뎌여ㅜㅜㅜㅜ
真景累ヶ淵殺人事件(舞美)
池袋のシアターグリーンで 舞台『真景累ヶ淵殺人事件』を観てきましたー♪( ´θ｀)
이케부쿠로 시어터그린에서 연극 '신케이카사네가후치살인사건'을 봤어요.ー♪( ´θ｀)
以前、舞台でお世話になった
舞台監督さんが、誘って下さって
観に行ったんですが、立川志らくさんの 三十周年記念企画第一弾だそうで 落語をもとにした 現代劇でした(o^^o)
이전 연극에서 신세를 졌던 감독님께서 권유해주셔서 보러갔는데요, 다테카와 시라쿠씨의 삼십주년기념 기획의 제1탄으로 만담을 바탕으로한 현대극이었습니다.(o^^o)
誰が犯人なのかなー？？( ﾟдﾟ)って、推理しながら観るのも楽しかったし、途中で、『わー´д` ; どーなってるんだー⁈( ﾟдﾟ)』と頭が混乱したりもしました。。。(o^^o)
누가 범인인걸까ー？？( ﾟдﾟ)라고 추리하면서 보는것도 즐거웠고 중간에 와ー´д` ; 어떻게 된거지ー⁈( ﾟдﾟ)하면서 머릿속이 혼란스럽기도 했어요。。。(o^^o)
最後の
마지막에
そう来たかー！（；゜０゜）
그런거였어ー！（；゜０゜）
という結末にも
라는 결말도
楽しませて頂きました
즐거웠습니다.
舞台と落語の融合を観ていたら 久々に落語も観に行きたくなっちゃいました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
연극과 만담의 조합을 보고 있자니 오래간만에 만담도 보러가고싶어졌어요.(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
いつか、観に行ってみよーっと
언젠가 보러가야지.
シアターグリーンは、℃-uteとして最後にやった舞台『さくらの花束』の劇場でもありますが, 凄く懐かしく感じました
시어터그린은 큐트가 마지막으로 했던 연극 '벚꽃의 꽃다발'의 극장이기도 했어서 굉장히 그립게 느껴졌습니다.
シアターグリーン内の3つの劇場で
メンバーそれぞれがストーリーの違った内容の舞台を始めて、
시어터그린 안의 세개의 극장어서 멤버 각자의 스토리로 다른내용을 가진 연극을 시작해서
階段をのぼったり、おりたり、舞台裏を行き来して、3つの物語に出演する！という前代未聞の舞台だったので
계단을 올라갔다가 내려가고 무대 뒤를 오가면서 세개의 이야기에 등장하는 전대미문의 무대여서
階段をのぼりながら
계단을 올라가면서
あー、あの時、めっちゃここ走ったな～( ´ ▽ ` )…って、思い出しました
아, 그때 엄청 여기 뛰었는데～( ´ ▽ ` )…
라고 생각했어요.
今度は客席側から舞台を観て、なんだか不思議な気持ちになりました
이번에는 객석쪽에서 무대를 보게 되니까 뭔가 신기한 기분이 되었습니다.
写真は、舞台前に寄った
사진은 연극 전에 들렀던
インド料理屋さん
인도 음식점.
とーっても美味しかったよー\(//∇//)\
굉장히 맛있었어요.ー\(//∇//)\
さぁ、
자
明日はナルチカライブ宮崎公演だぁー*\(^o^)/*
내일은 나루치카라이브 미야자키공연이다.ー*\(^o^)/*
宮崎は 小さい頃に、巨人の宮崎キャンプを家族で見に行ったなー
미야자키는 어렸을때 자이언츠의 미야자키캠프를 보러왔던 적이 있어요.
選手の皆さんと、たくさん写真を撮って貰った思い出
선수여러분 사진도 많이 찍었던 기억이 있네요.
小さかったけど、ところどころ 記憶が残ってます(o^^o)
어렸지만 여기저기 기억이 남아있어요.(o^^o)
久々の宮崎、エンジョイしてきまーす
오래간만의 미야자키, 즐기고 올게요.
それでは、
그럼
今夜も素敵な夢を見てください
오늘밤도 좋은 꿈꿔요.
おやすみ～
잘자요~
얜 가끔씩 이상한데다가 블러질을 하는데 가방을 왜지움?????? 괜히 궁금돋겤ㅋㅋㅋㅋㅋ
암튼 감독님.......얘 연극 봐라 이래라저래라 참견해주고신경써줘서고마워여ㅜㅜㅜ그니깐어 디든좀 나오게좀해줘여ㅜㅜ 얘 튼튼해서라이브스케쥴헬이라도견뎌여ㅜㅜㅜㅜ