큣큣/블로그 번역
150427 마이미 블로그
도남의날개
2015. 4. 28. 22:11
2015. 4. 27 오후 9:51:38
思いがけず…(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(舞美)
本日発売のスイーツ本、
오늘발매인 스위츠북
『℃-ute矢島舞美のやじマップSweets修行の旅』ですが
℃-ute야지마마이미의 야지맵Sweets기행』얘기인데요
事前に予約して下さった方の中から当選された方たちに、
사전예약해주신 분들중에서 당첨된 분들께
カキカキしてきましたー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
사각사각 쓰고 있어요. ー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
今日は途中まで
오늘은 중간까지
続きはまた明日
이어서 또 내일까지요
本を購入して下さった皆さん、
책 구입해주신 여러분
本当にどうもありがとうございましたv(^-^)v
정말 고맙습니다. v(^-^)v
まだチェックしてなかった
아직 체크 못했어
という方も、是非、チェックよろしくお願いしますね
라는 분들도 부디 체크 부탁드릴게요.
それにしても、スイーツは本当に
그리고 스위츠는 정말
見ているだけで幸せになりますね
보는 것만으로도 행복하네요.
…かわいい
귀...귀여워.
じーーーー(￣ー￣)
히--- (￣ー￣)
パクっ(￣▽￣)
냠 (￣▽￣)
ん
오옹
おいしーいо(ж＞▽＜)ｙ ☆
맛있어.о(ж＞▽＜)ｙ ☆
スイーツと言えばね、
스위츠라고 하니까
私がスイーツ本に
제가 스위츠북에
宛名やコメントをカキカキしていたらね
상점 주소랑 코멘트를 사각사각 쓰는데
こぶしファクトリーの浜浦彩乃ちゃんがやってきたのー(≧▽≦)
코부시팩토리 하마우라아야노짱이 찾아왔어요. ー(≧▽≦)
昨日お誕生日だった浜ちゃんです
어제 생일이었던 하마짱입니다.
浜ちゃんもお仕事で来ていたんだけど、思いがけず、せっかく会えたから スタッフさんたちと一緒に、浜ちゃんのお誕生日をお祝いしてきたよーо(ж＞▽＜)ｙ ☆
하마짱도 일때문에 왔는데요, 모처럼 만나게 됐으니까 스태프 분들이랑 다같이 하마짱 생일을 축하해줬어요. о(ж＞▽＜)ｙ ☆
いやー
이야..
スイーツが似合うね(ﾉ´▽｀)ﾉ
스위츠가 잘 어울리죠. (ﾉ´▽｀)ﾉ
改めて浜ちゃん
하마짱 다시한번
おめでとうー
생일축하해.
浜ちゃんは、楽屋で空いた時間に、学校の宿題をしてたぁー(/ _ ; )
하마짱은 대기실에서 비는 시간에 학교 숙제를 했는데요. ー(/ _ ; )
浜ちゃんが学校で愛用している
하마짱이 학교에서 애용하는
Berryz工房ファイルの中身を見せてもらったら、
베리즈코보 파일의 속을 봤는데
なんだか懐かしい気持ちになってさーヽ(；▽；)ノ
왜인지 그리운 느낌이 들었어요. ヽ(；▽；)ノ
保健だより……( °д°)！ハッ
보건소식……( °д°)！앗
あった！あった！
있었다! 있었어!
私の学校にもあったー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))って、テンション上がってしまったー
우리학교도 있었어(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 라며 기분이 막 업됐어요.
いやー！
이야-!
久々に教室で授業を受けてみたくなりましたねo(^▽^)o
오랜만에 교실에서 수업을 받아보고 싶네요. o(^▽^)o
浜ちゃん、15歳も
하마짱, 열다섯살도
勉強に、こぶしファクトリーの活動に…
공부며 코부시팩토리 활동이며
頑張れ
힘내.
뭔가 의식의 흐름을 따라 쓴 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야지맙 얘기했다가 하마얘기했다가ㅋㅋㅋㅋㅋ 트위터 사진만 첨 보고는 헐!!!!!!
야또!!!!!!! 이러면서 또 무식하게 친필편지쓰니????!!!!!!!!이러믄서 개식겁했는데 다행히 당첨자 한에서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얘 손가락 남아나서 다행임ㅇㅇ
은 보나마나 소수를 뽑았을테니 나름 길게 써서 또 손가락은 영고였겠지만...
뭐 나야 당연히 해당 안되겠지ㅋㄱㄱㅋㅋ 암튼 온거 포장 뜯어보니깐 생사를 준대서 그제야 어머???이러고 좋아하고있었는데
시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 나와도 개똥망샷 나와서 짜식...ㄱㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
은 여긴 블로그니 메인에다 업로드를 해야할듭ㅇㅇ
思いがけず…(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(舞美)
本日発売のスイーツ本、
오늘발매인 스위츠북
『℃-ute矢島舞美のやじマップSweets修行の旅』ですが
℃-ute야지마마이미의 야지맵Sweets기행』얘기인데요
事前に予約して下さった方の中から当選された方たちに、
사전예약해주신 분들중에서 당첨된 분들께
カキカキしてきましたー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
사각사각 쓰고 있어요. ー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
今日は途中まで
오늘은 중간까지
続きはまた明日
이어서 또 내일까지요
本を購入して下さった皆さん、
책 구입해주신 여러분
本当にどうもありがとうございましたv(^-^)v
정말 고맙습니다. v(^-^)v
まだチェックしてなかった
아직 체크 못했어
という方も、是非、チェックよろしくお願いしますね
라는 분들도 부디 체크 부탁드릴게요.
それにしても、スイーツは本当に
그리고 스위츠는 정말
見ているだけで幸せになりますね
보는 것만으로도 행복하네요.
…かわいい
귀...귀여워.
じーーーー(￣ー￣)
히--- (￣ー￣)
パクっ(￣▽￣)
냠 (￣▽￣)
ん
오옹
おいしーいо(ж＞▽＜)ｙ ☆
맛있어.о(ж＞▽＜)ｙ ☆
スイーツと言えばね、
스위츠라고 하니까
私がスイーツ本に
제가 스위츠북에
宛名やコメントをカキカキしていたらね
상점 주소랑 코멘트를 사각사각 쓰는데
こぶしファクトリーの浜浦彩乃ちゃんがやってきたのー(≧▽≦)
코부시팩토리 하마우라아야노짱이 찾아왔어요. ー(≧▽≦)
昨日お誕生日だった浜ちゃんです
어제 생일이었던 하마짱입니다.
浜ちゃんもお仕事で来ていたんだけど、思いがけず、せっかく会えたから スタッフさんたちと一緒に、浜ちゃんのお誕生日をお祝いしてきたよーо(ж＞▽＜)ｙ ☆
하마짱도 일때문에 왔는데요, 모처럼 만나게 됐으니까 스태프 분들이랑 다같이 하마짱 생일을 축하해줬어요. о(ж＞▽＜)ｙ ☆
いやー
이야..
スイーツが似合うね(ﾉ´▽｀)ﾉ
스위츠가 잘 어울리죠. (ﾉ´▽｀)ﾉ
改めて浜ちゃん
하마짱 다시한번
おめでとうー
생일축하해.
浜ちゃんは、楽屋で空いた時間に、学校の宿題をしてたぁー(/ _ ; )
하마짱은 대기실에서 비는 시간에 학교 숙제를 했는데요. ー(/ _ ; )
浜ちゃんが学校で愛用している
하마짱이 학교에서 애용하는
Berryz工房ファイルの中身を見せてもらったら、
베리즈코보 파일의 속을 봤는데
なんだか懐かしい気持ちになってさーヽ(；▽；)ノ
왜인지 그리운 느낌이 들었어요. ヽ(；▽；)ノ
保健だより……( °д°)！ハッ
보건소식……( °д°)！앗
あった！あった！
있었다! 있었어!
私の学校にもあったー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))って、テンション上がってしまったー
우리학교도 있었어(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 라며 기분이 막 업됐어요.
いやー！
이야-!
久々に教室で授業を受けてみたくなりましたねo(^▽^)o
오랜만에 교실에서 수업을 받아보고 싶네요. o(^▽^)o
浜ちゃん、15歳も
하마짱, 열다섯살도
勉強に、こぶしファクトリーの活動に…
공부며 코부시팩토리 활동이며
頑張れ
힘내.
뭔가 의식의 흐름을 따라 쓴 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야지맙 얘기했다가 하마얘기했다가ㅋㅋㅋㅋㅋ 트위터 사진만 첨 보고는 헐!!!!!!
야또!!!!!!! 이러면서 또 무식하게 친필편지쓰니????!!!!!!!!이러믄서 개식겁했는데 다행히 당첨자 한에서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얘 손가락 남아나서 다행임ㅇㅇ
은 보나마나 소수를 뽑았을테니 나름 길게 써서 또 손가락은 영고였겠지만...
뭐 나야 당연히 해당 안되겠지ㅋㄱㄱㅋㅋ 암튼 온거 포장 뜯어보니깐 생사를 준대서 그제야 어머???이러고 좋아하고있었는데
시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 나와도 개똥망샷 나와서 짜식...ㄱㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
은 여긴 블로그니 메인에다 업로드를 해야할듭ㅇㅇ