큣큣/블로그 번역
150415 마이미 블로그
도남의날개
2015. 4. 15. 22:25
2015. 4. 15 오후 2:32:32
宿を借りる?(´・Д・)(舞美)
今日もこんな生き物を見つけたよっ( ゚д゚)‼️
오늘도 이런 생명체를 찾았어요. ( ゚д゚)‼️
ヤドカリ!!
소라게!!
ヤドカリはねー、
소라게는요
つかめません。。。
못잡았어요...
ヤドカリって、自分の体の成長に合わせて貝殻のお引越しをするじゃないですか?(*^^*)
소라게는요 자기 몸의 성장에 맞는 껍질로 이사를 가잖아요? (*^^*)
だからね、
그러니깐
『宿を借りる』から、ヤドカリなのかなー?♪( ´θ`)ノなんて、みんなで話してました!笑
묵을곳을 빌리니까(야도오 카리루) 소라게(야도카리)인 건가? 라며 모두랑 얘기했어요!ㅋ
実際のとこはどうなんでしょうね( ̄▽ ̄)
실제로는 어떤 걸까요.( ̄▽ ̄)
お昼ご飯たべたら眠たくなってきちゃったー( ̄▽ ̄)
점심을 먹었더니 졸리네요. ( ̄▽ ̄)
ロケバスに揺られているから
로케버스에서 흔들흔들 거리고 있으니까
余計に…( ´ ▽ ` )
더그렇네요... ( ´ ▽ ` )
はぁ~
하아~
お腹も満たされてるし、
배도 부르고
日差しがポカポカだし、
날도 따뜻하고
ゆらゆら揺れるし、
흔들흔들거리고
幸せだぁ~~\(//∇//)\
행복하네요. ~~\(//∇//)\
오늘은 게............
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진지하게 어원 생각하고 있는 이새기를 보면서 과연 다른사람들은 뭔생각을 했을깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
宿を借りる?(´・Д・)(舞美)
今日もこんな生き物を見つけたよっ( ゚д゚)‼️
오늘도 이런 생명체를 찾았어요. ( ゚д゚)‼️
ヤドカリ!!
소라게!!
ヤドカリはねー、
소라게는요
つかめません。。。
못잡았어요...
ヤドカリって、自分の体の成長に合わせて貝殻のお引越しをするじゃないですか?(*^^*)
소라게는요 자기 몸의 성장에 맞는 껍질로 이사를 가잖아요? (*^^*)
だからね、
그러니깐
『宿を借りる』から、ヤドカリなのかなー?♪( ´θ`)ノなんて、みんなで話してました!笑
묵을곳을 빌리니까(야도오 카리루) 소라게(야도카리)인 건가? 라며 모두랑 얘기했어요!ㅋ
実際のとこはどうなんでしょうね( ̄▽ ̄)
실제로는 어떤 걸까요.( ̄▽ ̄)
お昼ご飯たべたら眠たくなってきちゃったー( ̄▽ ̄)
점심을 먹었더니 졸리네요. ( ̄▽ ̄)
ロケバスに揺られているから
로케버스에서 흔들흔들 거리고 있으니까
余計に…( ´ ▽ ` )
더그렇네요... ( ´ ▽ ` )
はぁ~
하아~
お腹も満たされてるし、
배도 부르고
日差しがポカポカだし、
날도 따뜻하고
ゆらゆら揺れるし、
흔들흔들거리고
幸せだぁ~~\(//∇//)\
행복하네요. ~~\(//∇//)\
오늘은 게............
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진지하게 어원 생각하고 있는 이새기를 보면서 과연 다른사람들은 뭔생각을 했을깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ