큣큣/블로그 번역
150413 마이미 블로그
도남의날개
2015. 4. 13. 14:42
昨日!(*^^*)(舞美)
おはようございます
안녕하세요.
昨日の話ね(*^^*)
어제의 얘긴데요. (*^^*)
昨日は、お天気もよくて、ポカポカだし、
어제는 날씨도 좋고 따뜻한데다
日曜日だしで…
일요일이라
なんだか不思議な気持ちでした るんるん
뭔가 신기한 기분이었어요.
まずは美容院に行って髪の毛をチョキチョキしてきたの(・∀・)
일단 미용실에 가서 머리를 싹둑싹둑 하고 왔어요. (・∀・)
スッキリさっぱり
산뜻하고 깔끔하게요.
その後は、
그다음엔
一昨日、お誕生日だった、
그제 생일이었던
真野恵里菜ちゃんが出演している舞台『ベター•ハーフ』を観に行きましたー(^-^)
마노에리나짱이 출연한 연극 베터하프를 보러 갔습니다. ー(^-^)
結構前の方の席で観ることができたので、
꽤 앞쪽좌석에서 볼 수 있었는데
スポットがあたってない時の、
스포트라이트가 들어오지 않은 때도
表情や、仕草、目の動きまでよく見えました
표정이나 몸짓, 눈의 움직임까지 아주 잘 보였습니다.
掛け合いのテンポに乗せられて、
배우들의 재담에 템포를 맞춰서
何度も笑うシーンがありました(*^^*)
몇번이나 웃었던 씬들이 있었어요. (*^^*)
2時間、あっという間だったなー( ´ ▽ ` )
두 시간이 순식간에 지나갔어요. ( ´ ▽ ` )
真野ちゃん、とっても元気そうでしたー
마노짱, 정말 활기차보였습니다.
また、ゆっくりご飯行こーねー(・∀・)
시간 맞으면 밥먹으러 가자. (・∀・)
そしてその後は、ご飯~*\(^o^)/*
그다음은 밥시간~*\(^o^)/*
湯葉きつねうどんー
유바키츠네우동-
私、湯葉が大好きなんですよね
저요, 유바(두부 껍질??)를 굉장히 좋아해서요.
めーーっちゃ美味しかったなー(〃∇〃)
무----지 맛있었어요. ー(〃∇〃)
最後は、
마지막으로
昨日お誕生日だった、
어제 생일이었던
鈴木愛理ちゃんのバースデーイベントに行ってきたよ
스즈키아이리짱의 생일이벤트에 갔다왔어요.
愛理、とっても綺麗で可愛かったー
아이리 아주 예쁘고 귀여웠어요.
お着物とか……
기모노도...
素敵…( ´ ▽ ` )
스텍히...
ちなみに、一番左の子は
덧붙이자면 제일 왼쪽 아이는
ハロプロ研修生の浅倉樹々ちゃん♪( ´θ`)ノ
하로프로 연수생 아사쿠라 키키짱. ♪( ´θ`)ノ
ききって、可愛い名前ですよね
키키, 귀여운 이름이죠.
イベントでも大活躍してましたよo(^▽^)o
이벤트에서도 대활약을 해줬어요. o(^▽^)o
本当、時間が早く感じるライブで、
진짜 시간이 빨리 가는 것 같은 라이브여서
え?( ゚д゚)もうラスト曲なのー?Σ( ̄。 ̄ノ)ノって、思ったけど(;゜0゜)
엥? ( ゚д゚) 벌써 마지막곡? Σ( ̄。 ̄ノ)ノ 이라고 생각할 정도였는데요
楽しい時間はあっという間に過ぎますね(*^^*)
즐거운시간이란 순식간에 지나가는 거겠죠. (*^^*)
21歳の愛理もとっても幸せそうでした~(=´∀`)人(´∀`=)
스물하나의 아이리도 굉장히 행복해보였습니다. ~(=´∀`)人(´∀`=)
曲中の皆さんの掛け声も凄かった~(*^^*)
곡 중간중간 여러분의 응원소리도 굉장했어요. ~(*^^*)
そしてね
그리구요
昨日は、もうひと方‼︎
어제는 또 한 분 더!!
吉澤ひとみさんもお誕生日でしたー(≧▽≦)
요시자와히토미상의 생일이었습니다.
ー(≧▽≦)
最近、フットサルや自転車など
최근 풋살이나 자전거같이
一緒にお仕事させて頂く機会が増えて、
같이 일하게 된 경우가 늘어서
お話させて貰う事もあったんですが、
선배랑 말을 섞을 기회가 생겨서요
お話して、改めて、優しくて素敵な先輩だなーって、感じています
대화를 하면 재차 상냥하고 멋진 선배라고 느낍니다.
『ハロー!のリーダーとして、悩んだらいつでも相談しておいでね』って、言って下さいました(/ _ ; )
하로의 리더로서 고민이 있으면 언제든 상담하라며 말씀도 해주셨어요. (/ _ ; )
支えてくれる方や、力になってくれる方がたくさんいる事、とっても心強いですし、本当に感謝です
지탱해주시는 분들 및 힘이 되어주시는 분들이 많다는건 정말 마음이 든든하고 진심으로 고마운 일입니다.
昨日も『おめでとうございます』ってメールさせて貰ったら、
어제도 축하드려요-라고 메시지를 보내드렸더니
こんな画像を送って下さいました
이런 사진을 보내주셨어요.
ブログにアップ、OKもらったので載せちゃいまーす(((o(*゚▽゚*)o)))
블로그에 올려도 좋단 허락을 받아서 올립니동 (((o(*゚▽゚*)o)))
美しい…( ゚д゚)
아름다우세여.... ( ゚д゚)
そして大きなケーキだぁーー(((o(*゚▽゚*)o)))
그리고 엄청 큰 케이크죠. (((o(*゚▽゚*)o)))
吉澤さんも、愛理も、
요시자와상도 아이리도
素敵な一年を過ごして下さい
멋진 일년을 보내기 바랍니다.
さー
자-
今日は、とあるところに来ています
오늘은 어떤 장소에 와있는데요.
撮影なんだけどね…
촬영인데...
雨だよね。。。
비가 오네요....
ガーーーン_| ̄|○
망 ーーーOTL
まっ‼︎
뭐!!
いつも通りかっ(・ロ・)!
새삼스럽지도 않지만 (・ロ・)!
今日も楽しく頑張りまーす\(//∇//)\
오늘도 즐겁게 힘낼게요. \(//∇//)\
마노와 만나긴 했구나>.<
는 마노 진짜 살 무섭게 빠져씀ㅎㄷㄷ
영화 캐릭땜에 살빠진거같기도 한데 스케쥴이 워낙 헬이라 찔 틈이 없는게 맞을지도....
요시자와 언니는 다정하네염ㅋㅋ
내새낀 죽어도 친하게 들이대지 못하겠지만ㅋㅋㅋ
키키는......닉네임인줄 알았더니 진ㅉㅏ이름ㅋㅋㅋ미안하다얘야...
おはようございます
안녕하세요.
昨日の話ね(*^^*)
어제의 얘긴데요. (*^^*)
昨日は、お天気もよくて、ポカポカだし、
어제는 날씨도 좋고 따뜻한데다
日曜日だしで…
일요일이라
なんだか不思議な気持ちでした るんるん
뭔가 신기한 기분이었어요.
まずは美容院に行って髪の毛をチョキチョキしてきたの(・∀・)
일단 미용실에 가서 머리를 싹둑싹둑 하고 왔어요. (・∀・)
スッキリさっぱり
산뜻하고 깔끔하게요.
その後は、
그다음엔
一昨日、お誕生日だった、
그제 생일이었던
真野恵里菜ちゃんが出演している舞台『ベター•ハーフ』を観に行きましたー(^-^)
마노에리나짱이 출연한 연극 베터하프를 보러 갔습니다. ー(^-^)
結構前の方の席で観ることができたので、
꽤 앞쪽좌석에서 볼 수 있었는데
スポットがあたってない時の、
스포트라이트가 들어오지 않은 때도
表情や、仕草、目の動きまでよく見えました
표정이나 몸짓, 눈의 움직임까지 아주 잘 보였습니다.
掛け合いのテンポに乗せられて、
배우들의 재담에 템포를 맞춰서
何度も笑うシーンがありました(*^^*)
몇번이나 웃었던 씬들이 있었어요. (*^^*)
2時間、あっという間だったなー( ´ ▽ ` )
두 시간이 순식간에 지나갔어요. ( ´ ▽ ` )
真野ちゃん、とっても元気そうでしたー
마노짱, 정말 활기차보였습니다.
また、ゆっくりご飯行こーねー(・∀・)
시간 맞으면 밥먹으러 가자. (・∀・)
そしてその後は、ご飯~*\(^o^)/*
그다음은 밥시간~*\(^o^)/*
湯葉きつねうどんー
유바키츠네우동-
私、湯葉が大好きなんですよね
저요, 유바(두부 껍질??)를 굉장히 좋아해서요.
めーーっちゃ美味しかったなー(〃∇〃)
무----지 맛있었어요. ー(〃∇〃)
最後は、
마지막으로
昨日お誕生日だった、
어제 생일이었던
鈴木愛理ちゃんのバースデーイベントに行ってきたよ
스즈키아이리짱의 생일이벤트에 갔다왔어요.
愛理、とっても綺麗で可愛かったー
아이리 아주 예쁘고 귀여웠어요.
お着物とか……
기모노도...
素敵…( ´ ▽ ` )
스텍히...
ちなみに、一番左の子は
덧붙이자면 제일 왼쪽 아이는
ハロプロ研修生の浅倉樹々ちゃん♪( ´θ`)ノ
하로프로 연수생 아사쿠라 키키짱. ♪( ´θ`)ノ
ききって、可愛い名前ですよね
키키, 귀여운 이름이죠.
イベントでも大活躍してましたよo(^▽^)o
이벤트에서도 대활약을 해줬어요. o(^▽^)o
本当、時間が早く感じるライブで、
진짜 시간이 빨리 가는 것 같은 라이브여서
え?( ゚д゚)もうラスト曲なのー?Σ( ̄。 ̄ノ)ノって、思ったけど(;゜0゜)
엥? ( ゚д゚) 벌써 마지막곡? Σ( ̄。 ̄ノ)ノ 이라고 생각할 정도였는데요
楽しい時間はあっという間に過ぎますね(*^^*)
즐거운시간이란 순식간에 지나가는 거겠죠. (*^^*)
21歳の愛理もとっても幸せそうでした~(=´∀`)人(´∀`=)
스물하나의 아이리도 굉장히 행복해보였습니다. ~(=´∀`)人(´∀`=)
曲中の皆さんの掛け声も凄かった~(*^^*)
곡 중간중간 여러분의 응원소리도 굉장했어요. ~(*^^*)
そしてね
그리구요
昨日は、もうひと方‼︎
어제는 또 한 분 더!!
吉澤ひとみさんもお誕生日でしたー(≧▽≦)
요시자와히토미상의 생일이었습니다.
ー(≧▽≦)
最近、フットサルや自転車など
최근 풋살이나 자전거같이
一緒にお仕事させて頂く機会が増えて、
같이 일하게 된 경우가 늘어서
お話させて貰う事もあったんですが、
선배랑 말을 섞을 기회가 생겨서요
お話して、改めて、優しくて素敵な先輩だなーって、感じています
대화를 하면 재차 상냥하고 멋진 선배라고 느낍니다.
『ハロー!のリーダーとして、悩んだらいつでも相談しておいでね』って、言って下さいました(/ _ ; )
하로의 리더로서 고민이 있으면 언제든 상담하라며 말씀도 해주셨어요. (/ _ ; )
支えてくれる方や、力になってくれる方がたくさんいる事、とっても心強いですし、本当に感謝です
지탱해주시는 분들 및 힘이 되어주시는 분들이 많다는건 정말 마음이 든든하고 진심으로 고마운 일입니다.
昨日も『おめでとうございます』ってメールさせて貰ったら、
어제도 축하드려요-라고 메시지를 보내드렸더니
こんな画像を送って下さいました
이런 사진을 보내주셨어요.
ブログにアップ、OKもらったので載せちゃいまーす(((o(*゚▽゚*)o)))
블로그에 올려도 좋단 허락을 받아서 올립니동 (((o(*゚▽゚*)o)))
美しい…( ゚д゚)
아름다우세여.... ( ゚д゚)
そして大きなケーキだぁーー(((o(*゚▽゚*)o)))
그리고 엄청 큰 케이크죠. (((o(*゚▽゚*)o)))
吉澤さんも、愛理も、
요시자와상도 아이리도
素敵な一年を過ごして下さい
멋진 일년을 보내기 바랍니다.
さー
자-
今日は、とあるところに来ています
오늘은 어떤 장소에 와있는데요.
撮影なんだけどね…
촬영인데...
雨だよね。。。
비가 오네요....
ガーーーン_| ̄|○
망 ーーーOTL
まっ‼︎
뭐!!
いつも通りかっ(・ロ・)!
새삼스럽지도 않지만 (・ロ・)!
今日も楽しく頑張りまーす\(//∇//)\
오늘도 즐겁게 힘낼게요. \(//∇//)\
마노와 만나긴 했구나>.<
는 마노 진짜 살 무섭게 빠져씀ㅎㄷㄷ
영화 캐릭땜에 살빠진거같기도 한데 스케쥴이 워낙 헬이라 찔 틈이 없는게 맞을지도....
요시자와 언니는 다정하네염ㅋㅋ
내새낀 죽어도 친하게 들이대지 못하겠지만ㅋㅋㅋ
키키는......닉네임인줄 알았더니 진ㅉㅏ이름ㅋㅋㅋ미안하다얘야...