큣큣/블로그 번역
150403
도남의날개
2015. 4. 3. 14:41
forTUNE fes vol.0(舞美)
おはようございます
안녕하세요.
昨日は、forTUNE fes vol.0に
어제는 forTUNE fes vol.0에
カントリー•ガールズと一緒に出演してきました*\(^o^)/*
컨트리걸스와 함께 출연했습니다. *\(^o^)/*
司会は、スベリーマーキュリーさん✨(o^^o)
사회에는 스베리머큐리상 ✨(o^^o)
コンビ名を
『こんにちは計画』にしちゃうほど
콤비명을 こんにちは계획으로 하실 정도로
ハロー!プロジェクトを応援してくれている方で♪( ´θ`)ノ
하로프로를 응원해주시는 분이세요. ♪( ´θ`)ノ
ビックリしたのはね、
놀란건요,
トリプルA面シングルの新曲『The Middle Management~女性中間管理職~/我武者LIFE/次の角を曲がれ』がリリースされた4/1…
트리플에이싱글 신곡 『The Middle Management~女性中間管理職~/我武者LIFE/次の角を曲がれ』이 발매된 1일에...
池袋で行ったイベントにも、
来てくださっていたみたいでした(゜0゜)‼️
이케부쿠로의 이벤트에도 와주셨던 거 같았던 거죠(゜0゜)‼️
本当にありがとうございます
정말 감사합니다.
そして共演者には
그리고 같이 출연했던
虹のコンキスタドールさん
니지노콘키스타도르
Doll☆Elementsさん
Doll☆Elements
夢みるアドレセンスさん
유메미루아도레산즈(.....뭔가했네;;;;)
と、たくさんのアイドルさんがいらっしゃいました(((o(*゚▽゚*)o)))
등 많은 아이돌 분들이 나왔습니다. (((o(*゚▽゚*)o)))
同時に、色んなアイドルさんのファンの方が集まって下さったので、℃-uteを初めて見た方もたくさんいらっしゃったんじゃないかな?
동시에 여러 아이돌 팬분들이 모이셔서 큐트를 처음 보신 분들도 계셨으려나요?
それなのに、皆さんとても温かく迎えて下さって、
그럼에도 많은분들이 따뜻하게 맞아주셔서
会場の皆さんの熱気や声援が、とっても嬉しかったです
회장 안의 여러분의 열기와 응원소리가 굉장히 행복했습니다.
本当にありがとうございます
정말 고맙습니다.
team℃-uteの皆さんも、心強い声援、ありがとうございました(T ^ T)
팀큐트여러분도 마음든든한 응원 고마웠어요. (T ^ T)
参加できなかった皆さんも、
応援ありがとうございます
참가하시지 못한분들도 응원 감사했습니다.
どのグループも汗だくになって、LIVEをしていましたが、私たちも、汗ダラダラでした(*^^*)
어떤그룹이든 땀에 젖어서 라이브를 했는데 저희들도 마찬가지였어요. (*^^*)
みんなで一緒に汗をかけるって素晴らしいね(≧▽≦)笑
모두 같이 땀이라니 멋지네요. (≧▽≦)ㅋ
今回のfesはvol.0という事で、
이번 fesはvol.0라는 일은
初の試みでしたが、
첫선을 보인건데요
そんな記念すべき1回目に出演できて嬉しかったですし
그런 기념이 되는 행사에 첫 출연을 하게 되어서 기뻤습니다.
メンバーさんや、ファンの方たち、スタッフさん含め、昨日あった、新たな出会いにも感謝です
멤버분들, 팬분들, 스태프 분들을 포함해 어제 있었던 새로운 인연에도 고마운 마음이에요.
また次回も参加できたらいいな~v(^-^)v
또 다음회에 참가할수있음 좋겠습니다. v(^-^)v
℃-uteまだまだ、パフォーマンスを磨いて頑張ります(*゚ー゚)ゞ
큐트는 여전히 계속 퍼포를 연마할거니깐요. (*゚ー゚)ゞ
引き続き、応援よろしくお願いします
응원 부탁드릴게요.
そして、今日は、横浜チームと、名古屋チームに分かれて、新曲の発売記念トーク&握手会があります
그리고 오늘은 요코하마팀, 나고야팀으로 나뉘어서 신곡발매기념 토크와 악수회가 있습니다.
私と中島早貴ちゃんと、岡井千聖ちゃんは
저랑 낰, 치사토는
19:00~
일곱시부터
HMV栄で
에쳄비 사카에서
鈴木愛理ちゃんと、萩原舞ちゃんは
아이리 하기는
19:00~
일곱시
タワーレコード横浜ビブレ店で
타워레코드 요코하마 비브레점에서
行いますので、お時間ある方は是非、参加して下さい*\(^o^)/*
이벤트를 하니까요 시간되시면 참여해주세요. *\(^o^)/*
お待ちしてまーす♪( ´θ`)ノ
기다릴게요. ♪( ´θ`)ノ
では、今日も素敵な1日にしましょーう
그럼 오늘도 멋진 하루 보내자구요.
세상은 넓고 희한한 작명센스는 많고ㅋ