큣큣/블로그 번역
150327
도남의날개
2015. 3. 29. 00:15
2015. 3. 27
来て来て〜(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))舞美
明日、明後日と
내일과 모레는
パシフィコ横浜展示ホールにて、
파시피코 요코하마 전시홀에서
『遊ぶ。暮らす。育てる。SATOYAMA&SATOUMIへ行こう2015』と
『遊ぶ。暮らす。育てる。SATOYAMA&SATOUMIへ行こう2015』와
『Hello!Project ひなフェス 2015 ～満開！The Girls' Festival～』
『Hello!Project ひなフェス 2015 ～満開！The Girls' Festival～』가
を開催します(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
개최됩니다. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
今日は、会場でリハーサルや、打ち合わせをしてきました‼︎v(^-^)v
오늘은 회장에서 리허설과 포지션을 맞추어보았습니다.
会場に飾られるシンボルガーデンを 今日からみんなで作ってきました～♪( ´θ｀)ノ
회장에 꾸민 심볼 정원을 오늘부터 모두가 만들었습니다.
わっせ！わっせ！(・∀・)
重たい木もみんなで運びましたよ～(;^ω^A
무거운 목재도 모두가 옮겼어요. ～(;^ω^A
今日は完成まで行きませんでしたが、明日、来場して下さった皆さんと一緒に完成させられたらいいなー(o^^o)
오늘은 완성까지는 못했지만 내일 오시는 여러분과 함께 완성하면 좋겠죠. ー(o^^o)
皆さん、是非是非、お手伝いしに来て頂けると嬉しいです(^^)
모두 부디 도와주러오신다면 감사하겠습니다. (^^)
さてさて
그럼
一昨日25日は、
그제 25일에
カントリー•ガールズがメジャーデビューを果たしました(^^)
컨트리걸스가 메이저데뷔를 했습니다.
(^^)
メジャーデビューおめでとう(*^^*)
메이저 데뷔 축하해. (*^^*)
左から
왼쪽부터
島村嬉唄ちゃん
시마무라 우타짱
稲場愛香ちゃん
이나바 마나카짱
プレイングマネージャーの嗣永桃子ちゃんのかわりに、なぜか、Juice=Juiceの高木紗友希ちゃん！笑
플레잉 매니저인 모모짱 대신 왜인지 쥬스쥬스의 다카기 사유키짱!ㅋ
そして、私の隣から
그리고 제 옆쪽부터
森戸知沙希ちゃん
모리토 치사키짱
小関舞ちゃん
오제키 마이짱
山木梨沙ちゃん
야마키 리사짱
です(・∀・)
입니다. (・∀・)
最近は街中でも、カントリー•ガールズのメジャーデビューシングル
요새 거리에서 컨트리걸스의 메이저데뷔싱글
『恋泥棒』や『愛おしくってごめんね』を耳にします
『恋泥棒』이나『愛おしくってごめんね』를 들어요.
まさにさっきも、コンビニで流れてて思わず、メンバーの岡井千聖ちゃんと目が合った(・∀・)‼︎
심지어 방금전에도 편의점에서 노래가 나와서 치사토랑 눈이 마주쳤어요. (・∀・)‼︎
これから、一緒にハロー！プロジェクトを盛り上げて行こうね
이제부터 같이 하로프로를 북돋아보자구.
よろしくです(´∀｀)
잘 부탁해요. (´∀｀)
そして、昨日はアンジュルム、
相川茉穂ちゃんのお誕生日でしたーv(^-^)v
그리고 어제는 안주르므의 아이카와 마호짱의 생일이었어요. v(^-^)v
茉穂ちゃん16歳、おめでとう
마호짱 열어섯살 축하해.
いつも、ふわふわしていて、独特の雰囲気を持っている茉穂ちゃん
항상 가볍게 들뜬채로 독특한 분위기를 갖고 있는 마호짱
そのミステリアスなところに興味津々です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
그런 미스테리한 모습에 흥미진진합니다. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
これから、茉穂ちゃんの面白い一面をたくさん発見して行きたいです( ´ ▽ ` )ﾉ
이제부터 마호짱의 재미있는 면을 많이 발견해가려구요. ( ´ ▽ ` )ﾉ
更に‼︎
그리고
次いで今日は、こぶしファクトリーの
이어서 오늘은 코부시팩토리의
小川麗奈ちゃんもお誕生日
오가와 레나짱의 생일.
小川ちゃんは15歳かー*\(^o^)/*
오가와짱 열다섯살인가 ー*\(^o^)/*
大人っぽいなぁ
어른스러워요.
最近は、℃-uteメンバーにも心を開いてくれたのか、
최근에 큐트멤버에게도 편해졌는지
以前私たちのツアーに参加して貰った時に、ステージ上でこちょこちょしてきたり、
이전에 저희들 투어에 참가했을때 무대 위에서 간지럽힌다든가
みんなでご飯を食べている時も、
모두랑 식사를 할때
『特技を披露します‼︎(o^^o)』
특기 보여드릴게요!! (o^^o)
って言って、突然、千聖のスカートめくりをしだしたり！笑
라면서 갑자기 치사토의 스커트를 젖힌다거나!ㅋㅋ
お茶目な面をたくさん見せてくれるようになりましたo(^▽^)o
장난꾸러기같은 면을 보여주고 있어요. o(^▽^)o
これからも、無邪気で可愛い小川ちゃんでいて下さい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
앞으로도 천진하고 귀여운 레나짱으로 있어줘. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
2人とも、本当におめでとうo(^▽^)o
둘다 진짜 축하해. o(^▽^)o
さー！
자-!
今日は、明日に備えて色々確認しないとねー♪( ´θ｀)ノ
오늘은 내일을 맞아 여러가지 체크를 해야돼요 ー♪( ´θ｀)ノ
皆さん、是非パシフィコ横浜に遊びに来て下さいねー
여러분 부디 파시피코 요코하마에 놀러와주세요.
레나찡 존귘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ
마이미가 이뻐하는게 보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이래봤자 얜 모든애들한테 별 관심이 없 어서 글 쓴걸로만 유추할뿐이지만 레나볼땐 막 엄마미솤ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
는 그렇고 좀 딴애들 사진을 찍으려면 이쁘게 좀 찍어줘라 이놈이기지배야ㅗㅗ 마호 어쩔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나같음 '언니 나 맘에 안들죠?' 이러면서 야렸을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅅㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋ
암튼 강아지 글은 번역할려다 걍 안하기로.. 맴애픔ㅜ 티안내고 열일하는 내새기 힘내여ㅜ
来て来て〜(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))舞美
明日、明後日と
내일과 모레는
パシフィコ横浜展示ホールにて、
파시피코 요코하마 전시홀에서
『遊ぶ。暮らす。育てる。SATOYAMA&SATOUMIへ行こう2015』と
『遊ぶ。暮らす。育てる。SATOYAMA&SATOUMIへ行こう2015』와
『Hello!Project ひなフェス 2015 ～満開！The Girls' Festival～』
『Hello!Project ひなフェス 2015 ～満開！The Girls' Festival～』가
を開催します(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
개최됩니다. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
今日は、会場でリハーサルや、打ち合わせをしてきました‼︎v(^-^)v
오늘은 회장에서 리허설과 포지션을 맞추어보았습니다.
会場に飾られるシンボルガーデンを 今日からみんなで作ってきました～♪( ´θ｀)ノ
회장에 꾸민 심볼 정원을 오늘부터 모두가 만들었습니다.
わっせ！わっせ！(・∀・)
重たい木もみんなで運びましたよ～(;^ω^A
무거운 목재도 모두가 옮겼어요. ～(;^ω^A
今日は完成まで行きませんでしたが、明日、来場して下さった皆さんと一緒に完成させられたらいいなー(o^^o)
오늘은 완성까지는 못했지만 내일 오시는 여러분과 함께 완성하면 좋겠죠. ー(o^^o)
皆さん、是非是非、お手伝いしに来て頂けると嬉しいです(^^)
모두 부디 도와주러오신다면 감사하겠습니다. (^^)
さてさて
그럼
一昨日25日は、
그제 25일에
カントリー•ガールズがメジャーデビューを果たしました(^^)
컨트리걸스가 메이저데뷔를 했습니다.
(^^)
メジャーデビューおめでとう(*^^*)
메이저 데뷔 축하해. (*^^*)
左から
왼쪽부터
島村嬉唄ちゃん
시마무라 우타짱
稲場愛香ちゃん
이나바 마나카짱
プレイングマネージャーの嗣永桃子ちゃんのかわりに、なぜか、Juice=Juiceの高木紗友希ちゃん！笑
플레잉 매니저인 모모짱 대신 왜인지 쥬스쥬스의 다카기 사유키짱!ㅋ
そして、私の隣から
그리고 제 옆쪽부터
森戸知沙希ちゃん
모리토 치사키짱
小関舞ちゃん
오제키 마이짱
山木梨沙ちゃん
야마키 리사짱
です(・∀・)
입니다. (・∀・)
最近は街中でも、カントリー•ガールズのメジャーデビューシングル
요새 거리에서 컨트리걸스의 메이저데뷔싱글
『恋泥棒』や『愛おしくってごめんね』を耳にします
『恋泥棒』이나『愛おしくってごめんね』를 들어요.
まさにさっきも、コンビニで流れてて思わず、メンバーの岡井千聖ちゃんと目が合った(・∀・)‼︎
심지어 방금전에도 편의점에서 노래가 나와서 치사토랑 눈이 마주쳤어요. (・∀・)‼︎
これから、一緒にハロー！プロジェクトを盛り上げて行こうね
이제부터 같이 하로프로를 북돋아보자구.
よろしくです(´∀｀)
잘 부탁해요. (´∀｀)
そして、昨日はアンジュルム、
相川茉穂ちゃんのお誕生日でしたーv(^-^)v
그리고 어제는 안주르므의 아이카와 마호짱의 생일이었어요. v(^-^)v
茉穂ちゃん16歳、おめでとう
마호짱 열어섯살 축하해.
いつも、ふわふわしていて、独特の雰囲気を持っている茉穂ちゃん
항상 가볍게 들뜬채로 독특한 분위기를 갖고 있는 마호짱
そのミステリアスなところに興味津々です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
그런 미스테리한 모습에 흥미진진합니다. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
これから、茉穂ちゃんの面白い一面をたくさん発見して行きたいです( ´ ▽ ` )ﾉ
이제부터 마호짱의 재미있는 면을 많이 발견해가려구요. ( ´ ▽ ` )ﾉ
更に‼︎
그리고
次いで今日は、こぶしファクトリーの
이어서 오늘은 코부시팩토리의
小川麗奈ちゃんもお誕生日
오가와 레나짱의 생일.
小川ちゃんは15歳かー*\(^o^)/*
오가와짱 열다섯살인가 ー*\(^o^)/*
大人っぽいなぁ
어른스러워요.
最近は、℃-uteメンバーにも心を開いてくれたのか、
최근에 큐트멤버에게도 편해졌는지
以前私たちのツアーに参加して貰った時に、ステージ上でこちょこちょしてきたり、
이전에 저희들 투어에 참가했을때 무대 위에서 간지럽힌다든가
みんなでご飯を食べている時も、
모두랑 식사를 할때
『特技を披露します‼︎(o^^o)』
특기 보여드릴게요!! (o^^o)
って言って、突然、千聖のスカートめくりをしだしたり！笑
라면서 갑자기 치사토의 스커트를 젖힌다거나!ㅋㅋ
お茶目な面をたくさん見せてくれるようになりましたo(^▽^)o
장난꾸러기같은 면을 보여주고 있어요. o(^▽^)o
これからも、無邪気で可愛い小川ちゃんでいて下さい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
앞으로도 천진하고 귀여운 레나짱으로 있어줘. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
2人とも、本当におめでとうo(^▽^)o
둘다 진짜 축하해. o(^▽^)o
さー！
자-!
今日は、明日に備えて色々確認しないとねー♪( ´θ｀)ノ
오늘은 내일을 맞아 여러가지 체크를 해야돼요 ー♪( ´θ｀)ノ
皆さん、是非パシフィコ横浜に遊びに来て下さいねー
여러분 부디 파시피코 요코하마에 놀러와주세요.
레나찡 존귘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ
마이미가 이뻐하는게 보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이래봤자 얜 모든애들한테 별 관심이 없 어서 글 쓴걸로만 유추할뿐이지만 레나볼땐 막 엄마미솤ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
는 그렇고 좀 딴애들 사진을 찍으려면 이쁘게 좀 찍어줘라 이놈이기지배야ㅗㅗ 마호 어쩔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나같음 '언니 나 맘에 안들죠?' 이러면서 야렸을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅅㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋ
암튼 강아지 글은 번역할려다 걍 안하기로.. 맴애픔ㅜ 티안내고 열일하는 내새기 힘내여ㅜ