큣큣/블로그 번역
150321 아메바 블로그
도남의날개
2015. 3. 22. 12:22
はじめまして。舞美
はじめまして(・∀・)✨
℃-ute(キュート)のリーダー、
矢島舞美(やじま まいみ)ですI
안녕하세요 (・∀・)✨
℃-ute(큐트) 리더
矢島舞美(야지마 마이미)입니다!
今日から、Amebaさんで
℃-uteのブログがスタートする事になりましたо(ж＞▽＜)ｙ ☆
오늘부터 아메바에 큐트의 블로그를 시작하게되었습니다. о(ж＞▽＜)ｙ ☆
軽く私の自己紹介をさせて頂きます‼️(^-^)
간단하게 소개부터 할게요!! (^-^)
1992.2.7生まれの23歳✨
身長166cmの
O型✨
埼玉県出身です( ´ ▽ ` )ﾉ
1992.2.7일생 스물셋 ✨
키는 166센티
O형✨
사이타마출신입니당.( ´ ▽ ` )ﾉ
好きなものは、
スポーツと⚾️
動物とI
スイーツI
좋아하는건、
소프트볼이랑⚾️
동물
스위츠구요.
特技は
運動と✨
習字と✒️
イラストです(*^^*)
특기는
운동이랑✨
습자✒️
일러스트입니다.(*^^*)
昨年末から、私はハロー！プロジェクトのリーダーになり
작년말부터, 저는 하로프로젝트 리더가 되어서
この3月からは、℃-uteも、ハロー！プロジェクトの最年長グループになりました！
이번 3월부터는 ℃-ute도 하로프로 최연장그룹이 되었습니다!
そんな℃-uteは、今日から
春ツアー『9→10 周年記念℃-uteコンサートツアー2015春～The Future Departure～』がスタートしましたよ(*^^*)✨
오늘부터 봄투어 『9→10 주년기념℃-ute콘서트 투어ー2015봄～The Future Departure～』가 시작되었다요. (*^^*)✨
参加して下さった皆さん、
参加できなかったけど応援して下さった皆さん、本当にどうもありがとうございました‼️
참가해주신 여러분과 참가하시지는 못했어도 응원해주신 분들 모두 정말 감사드려요!!
改めて、ライブが大好きだと実感しましたー\(//∇//)\
ライブ中に、何度
『幸せーーーー（≧∇≦）』と思った事か…
다시금 라이브란 정말 좋은 거라고 실감하게되었습니다. \(//∇//)\
라이브 중에 몇번이나 행복하다（≧∇≦）고 생각했는지..
参加して下さった皆さんにも楽しんで貰えていたら嬉しいなー(^^)ドキドキ❤️
와주신 모든분께도 즐거움이 전해진다면 좋겠는데(^^) 두근두근❤️
このツアーは、6月11日まで続きますが*\(^o^)/*
이번 투어는 6월 11일에 마무리를 짓는데요. *\(^o^)/*
今年の6月11日と言えば
℃-ute結成から、
丸10年の記念日なんです‼️
올해 6월 11일은
℃-ute가 결성된지
꼬박 10년째 되는 기념일입니다!!
そんな記念日には、初の単独横浜アリーナ公演も決定しています‼️(T ^ T)
그런 기념일에 처음으로 요코하마 아레나에서 단독공연이 결정되었습니다!! ️(T ^ T)
℃-uteで横浜アリーナに立てる日が来るなんて…
℃-ute가 요코아리에 서는 날이 온다는건...
10年続けて来られたのもそうですが、
10년을 계속해온 것도 그렇구요,
それも、これも、支えて下さるたくさんの方のおかげです❤️
어느쪽이건 지탱해주신 여러분들 덕분입니다. ❤️
6月11日。
感謝と
11年目からまた新たなスタートを切る℃-uteを宜しくお願いします‼️
6월 11일.
감사와 11년째부터 또다시 새로운 시작을 하게 되는 ℃-ute를 잘 부탁드리겠습니다!!
の気持ちを込めて、
라는 기분을 담아서,
小さい頃からの夢だった横浜アリーナを、みんなで最高の空間にしてみせますp(^-^)q
어렸을때부터의 꿈이었던 요코아리를 모두가 최고의 무대로 만들게요. p(^-^)q
横浜アリーナに向けて
今日からスタートしたツアー‼️
요코하마아레나를 향해 오늘부터 시작하는 투어!!
毎回毎回、今日が1番よかった‼️と言って貰えるような、ステージにして行きたいですヾ(＠^▽^＠)ﾉ
매회 오늘이 제일 좋았다고 들을 수 있는 스테이지를 만들고 싶습니다. ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
お時間がありましたら、
是非、ライブに遊びに来て下さい‼️( ´ ▽ ` )ﾉ
시간이 있으시면 부디 라이브에 놀러와주세요!! ️( ´ ▽ ` )ﾉ
℃-uteはライブ大好き！
ライブ命！のグループなのでね❤️
℃-ute는 라이브를 사랑하는 라이브가 전부인 그룹이라구요. ❤️
℃-uteを知って下さった皆さんには、是非ライブをしている℃-uteを見て欲しいのです❤️❤️❤️
저희를 알게 되신 여러분들께 꼭 라이브를 하는 저희를 보여드리고 싶습니다.❤️❤️❤️
℃-uteはいつでも、お待ちしています(*v.v)｡
저희는 언제든 기다리고 있습니다. (*v.v)
そして、そんな℃-uteをどうぞよろしくお願いします‼︎
그리고 이런 ℃-ute를 잘 부탁드릴게요!!
Amebaさん、
今日からお世話になります(^^)
아메바에는 오늘부터 신세를 지게 됩니다 (^^)
皆さん、これからたくさん更新していこうと思いますので、チェックよろしくお願いしますねv(^-^)v
모두 이제부터 갱신을 많이하려로 하니까 체크 부탁드릴게요. v(^-^)v
では、今日はお風呂に浸かってゆっくり寝ます(*^.^*)
그럼 오늘은 씻고 푹 자야겠어요. (*^.^*)
おやすみなさい(^O^)/
안녕히 주무세요 (^O^)/
-
하루 딜레이돼서 좋아했더니 그리에도 올리고 아메바도 글을 쓰는 너란 뇨자....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이러다가 3월까지 블로그 두 개에 내용은 다르게 올리는거 아닌지 모를ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ 그르지마....걍 복붙만 해줘......ㅎㄷㄷㄷ
는 하여간 투어 앞두거나 하면 보통 다 맨날 블로그는 거기서 거기인 내용인데.. 원투데이 하는것도 아니고 쓸말도 떨어지는 법이니 맨날 다르게 쓰면 천재짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중요한건 무대를 하는 그 진정성은 잘 느껴짐ㅋㅋ 그걸로 충분함ㅇㅇ
많은거 안바람. 걍 늘 제몫을 해줬음 하고 지치지만 않았음 싶음ㅇㅇ
교만일지는 모르지만 얘만 제정신 차리고 있으면 이팀은 어떻게든 굴러갈거임. 그니깐 맛난거많이먹고 스트레스풀고 그러렴 내새기야 오구오구ㅋㅋㅋㅋㅋ
아, 근데 더듬이는 제때에 잘라라.
좀ㅗㅗㅗㅗ
はじめまして(・∀・)✨
℃-ute(キュート)のリーダー、
矢島舞美(やじま まいみ)ですI
안녕하세요 (・∀・)✨
℃-ute(큐트) 리더
矢島舞美(야지마 마이미)입니다!
今日から、Amebaさんで
℃-uteのブログがスタートする事になりましたо(ж＞▽＜)ｙ ☆
오늘부터 아메바에 큐트의 블로그를 시작하게되었습니다. о(ж＞▽＜)ｙ ☆
軽く私の自己紹介をさせて頂きます‼️(^-^)
간단하게 소개부터 할게요!! (^-^)
1992.2.7生まれの23歳✨
身長166cmの
O型✨
埼玉県出身です( ´ ▽ ` )ﾉ
1992.2.7일생 스물셋 ✨
키는 166센티
O형✨
사이타마출신입니당.( ´ ▽ ` )ﾉ
好きなものは、
スポーツと⚾️
動物とI
スイーツI
좋아하는건、
소프트볼이랑⚾️
동물
스위츠구요.
特技は
運動と✨
習字と✒️
イラストです(*^^*)
특기는
운동이랑✨
습자✒️
일러스트입니다.(*^^*)
昨年末から、私はハロー！プロジェクトのリーダーになり
작년말부터, 저는 하로프로젝트 리더가 되어서
この3月からは、℃-uteも、ハロー！プロジェクトの最年長グループになりました！
이번 3월부터는 ℃-ute도 하로프로 최연장그룹이 되었습니다!
そんな℃-uteは、今日から
春ツアー『9→10 周年記念℃-uteコンサートツアー2015春～The Future Departure～』がスタートしましたよ(*^^*)✨
오늘부터 봄투어 『9→10 주년기념℃-ute콘서트 투어ー2015봄～The Future Departure～』가 시작되었다요. (*^^*)✨
参加して下さった皆さん、
参加できなかったけど応援して下さった皆さん、本当にどうもありがとうございました‼️
참가해주신 여러분과 참가하시지는 못했어도 응원해주신 분들 모두 정말 감사드려요!!
改めて、ライブが大好きだと実感しましたー\(//∇//)\
ライブ中に、何度
『幸せーーーー（≧∇≦）』と思った事か…
다시금 라이브란 정말 좋은 거라고 실감하게되었습니다. \(//∇//)\
라이브 중에 몇번이나 행복하다（≧∇≦）고 생각했는지..
参加して下さった皆さんにも楽しんで貰えていたら嬉しいなー(^^)ドキドキ❤️
와주신 모든분께도 즐거움이 전해진다면 좋겠는데(^^) 두근두근❤️
このツアーは、6月11日まで続きますが*\(^o^)/*
이번 투어는 6월 11일에 마무리를 짓는데요. *\(^o^)/*
今年の6月11日と言えば
℃-ute結成から、
丸10年の記念日なんです‼️
올해 6월 11일은
℃-ute가 결성된지
꼬박 10년째 되는 기념일입니다!!
そんな記念日には、初の単独横浜アリーナ公演も決定しています‼️(T ^ T)
그런 기념일에 처음으로 요코하마 아레나에서 단독공연이 결정되었습니다!! ️(T ^ T)
℃-uteで横浜アリーナに立てる日が来るなんて…
℃-ute가 요코아리에 서는 날이 온다는건...
10年続けて来られたのもそうですが、
10년을 계속해온 것도 그렇구요,
それも、これも、支えて下さるたくさんの方のおかげです❤️
어느쪽이건 지탱해주신 여러분들 덕분입니다. ❤️
6月11日。
感謝と
11年目からまた新たなスタートを切る℃-uteを宜しくお願いします‼️
6월 11일.
감사와 11년째부터 또다시 새로운 시작을 하게 되는 ℃-ute를 잘 부탁드리겠습니다!!
の気持ちを込めて、
라는 기분을 담아서,
小さい頃からの夢だった横浜アリーナを、みんなで最高の空間にしてみせますp(^-^)q
어렸을때부터의 꿈이었던 요코아리를 모두가 최고의 무대로 만들게요. p(^-^)q
横浜アリーナに向けて
今日からスタートしたツアー‼️
요코하마아레나를 향해 오늘부터 시작하는 투어!!
毎回毎回、今日が1番よかった‼️と言って貰えるような、ステージにして行きたいですヾ(＠^▽^＠)ﾉ
매회 오늘이 제일 좋았다고 들을 수 있는 스테이지를 만들고 싶습니다. ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
お時間がありましたら、
是非、ライブに遊びに来て下さい‼️( ´ ▽ ` )ﾉ
시간이 있으시면 부디 라이브에 놀러와주세요!! ️( ´ ▽ ` )ﾉ
℃-uteはライブ大好き！
ライブ命！のグループなのでね❤️
℃-ute는 라이브를 사랑하는 라이브가 전부인 그룹이라구요. ❤️
℃-uteを知って下さった皆さんには、是非ライブをしている℃-uteを見て欲しいのです❤️❤️❤️
저희를 알게 되신 여러분들께 꼭 라이브를 하는 저희를 보여드리고 싶습니다.❤️❤️❤️
℃-uteはいつでも、お待ちしています(*v.v)｡
저희는 언제든 기다리고 있습니다. (*v.v)
そして、そんな℃-uteをどうぞよろしくお願いします‼︎
그리고 이런 ℃-ute를 잘 부탁드릴게요!!
Amebaさん、
今日からお世話になります(^^)
아메바에는 오늘부터 신세를 지게 됩니다 (^^)
皆さん、これからたくさん更新していこうと思いますので、チェックよろしくお願いしますねv(^-^)v
모두 이제부터 갱신을 많이하려로 하니까 체크 부탁드릴게요. v(^-^)v
では、今日はお風呂に浸かってゆっくり寝ます(*^.^*)
그럼 오늘은 씻고 푹 자야겠어요. (*^.^*)
おやすみなさい(^O^)/
안녕히 주무세요 (^O^)/
-
하루 딜레이돼서 좋아했더니 그리에도 올리고 아메바도 글을 쓰는 너란 뇨자....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이러다가 3월까지 블로그 두 개에 내용은 다르게 올리는거 아닌지 모를ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ 그르지마....걍 복붙만 해줘......ㅎㄷㄷㄷ
는 하여간 투어 앞두거나 하면 보통 다 맨날 블로그는 거기서 거기인 내용인데.. 원투데이 하는것도 아니고 쓸말도 떨어지는 법이니 맨날 다르게 쓰면 천재짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중요한건 무대를 하는 그 진정성은 잘 느껴짐ㅋㅋ 그걸로 충분함ㅇㅇ
많은거 안바람. 걍 늘 제몫을 해줬음 하고 지치지만 않았음 싶음ㅇㅇ
교만일지는 모르지만 얘만 제정신 차리고 있으면 이팀은 어떻게든 굴러갈거임. 그니깐 맛난거많이먹고 스트레스풀고 그러렴 내새기야 오구오구ㅋㅋㅋㅋㅋ
아, 근데 더듬이는 제때에 잘라라.
좀ㅗㅗㅗㅗ