MYカラー(舞美)
昨日、吉澤ひとみさんも
어제 요시자와 히토미상도
ダイビングのブログ上げていらっしゃいましたね

다이빙 블로그를 올리셨네요.
10/10発売の『月刊ダイバー』の
10월 10일 월간다이버의
表紙撮影で行った沖縄の海…


표지촬영차 갔던 오키나와의 바다...
こーんなに綺麗なんですよ(≧▽≦)

이렇게나 아름다웠어요.(≧▽≦)
透き通ってる~~

투명해~~
そして、なんと
그리고 무려
ダイビングをするにあたり、
다이빙을 할때
MYスーツをつくって頂いたんです


제 수츠를 제작된걸 받았어요.
じゃじゃん

짜잔.
既に前回のブログの時に気付いていた方もいらっしゃいましたが、
이미 지난번블로그때 알아차린 분이 있으시겠지만
矢島カラーの
야지마 컬러의
赤いスーツをつくって頂きましたヽ(;▽;)ノ
붉은 수츠를 받았어요.ヽ(;▽;)ノ
自分で、好きな色を組み合わせて、つくって貰ったんです



제가 좋아하는 색과 조합해서 만들어주신거에요.
MYスーツ…嬉しすぎる

나만의 수츠... 굉장히 기뻐요.
更に、
거기에
マスクやフィンも赤ー(≧∇≦)

마스크랑 핀도 빨강-(≧∇≦)
矢島カラーで、わざわざつくって頂きました(T ^ T)

야지마컬러로 일부러 만들어주셨어요.(T ^ T)
特注品だぜぃ

특별주문품이라구.
本当に感謝感謝です…(;_;)

진짜 감사드려요...(;_;)
myカラーの赤だらけで、
제 컬러인 빨강투성이로
海の中でもメラメラ燃えている私です(≧∇≦)

바다한가운데에서 활활 불타고 있는 전데요.(≧∇≦)
いつか、team℃-uteの皆さんや
언젠가 팀큐트여러분과
ダイビングファンの皆さんと一緒に潜れたら楽しそうだなー
(≧∇≦)
다이빙팬인 분들과 같이 활동하면 즐거울텐데요.(≧∇≦)
ダイビングを体験した事のない皆さんにも、
다이빙경험이 없으신 분들도
この楽しさを感じて欲しいです(≧∇≦)

이런 즐거움을 느끼셨음해요.(≧∇≦)
いつか、一緒に海の中の世界を見に行きましょーーーう\(//∇//)\

언젠가 같이 바다한가운데 세계를 보러 가자구요.\(//∇//)\
この夢、叶うといいな…


이 꿈이 이뤄지면 좋을텐데...
맘에도 없는소리 정성스레 하는 자매님... 레알 물놀이하는 팬미팅할지도ㅋㅋ
요코아리 립은 떠놓고 보지도 못하고 모셔만두고ㄲㄲㄲ 이제 볼라하니깐 애인있어요 봐야할시간이네^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
昨日、吉澤ひとみさんも
어제 요시자와 히토미상도
ダイビングのブログ上げていらっしゃいましたね


다이빙 블로그를 올리셨네요.
10/10発売の『月刊ダイバー』の
10월 10일 월간다이버의
表紙撮影で行った沖縄の海…



표지촬영차 갔던 오키나와의 바다...
こーんなに綺麗なんですよ(≧▽≦)

이렇게나 아름다웠어요.(≧▽≦)
透き通ってる~~


투명해~~
そして、なんと

그리고 무려
ダイビングをするにあたり、
다이빙을 할때
MYスーツをつくって頂いたんです


제 수츠를 제작된걸 받았어요.
じゃじゃん


짜잔.
既に前回のブログの時に気付いていた方もいらっしゃいましたが、
이미 지난번블로그때 알아차린 분이 있으시겠지만
矢島カラーの
야지마 컬러의
赤いスーツをつくって頂きましたヽ(;▽;)ノ
붉은 수츠를 받았어요.ヽ(;▽;)ノ
自分で、好きな色を組み合わせて、つくって貰ったんです



제가 좋아하는 색과 조합해서 만들어주신거에요.
MYスーツ…嬉しすぎる


나만의 수츠... 굉장히 기뻐요.
更に、
거기에
マスクやフィンも赤ー(≧∇≦)

마스크랑 핀도 빨강-(≧∇≦)
矢島カラーで、わざわざつくって頂きました(T ^ T)

야지마컬러로 일부러 만들어주셨어요.(T ^ T)
特注品だぜぃ


특별주문품이라구.
本当に感謝感謝です…(;_;)

진짜 감사드려요...(;_;)
myカラーの赤だらけで、
제 컬러인 빨강투성이로
海の中でもメラメラ燃えている私です(≧∇≦)

바다한가운데에서 활활 불타고 있는 전데요.(≧∇≦)
いつか、team℃-uteの皆さんや
언젠가 팀큐트여러분과
ダイビングファンの皆さんと一緒に潜れたら楽しそうだなー

다이빙팬인 분들과 같이 활동하면 즐거울텐데요.(≧∇≦)
ダイビングを体験した事のない皆さんにも、
다이빙경험이 없으신 분들도
この楽しさを感じて欲しいです(≧∇≦)

이런 즐거움을 느끼셨음해요.(≧∇≦)
いつか、一緒に海の中の世界を見に行きましょーーーう\(//∇//)\

언젠가 같이 바다한가운데 세계를 보러 가자구요.\(//∇//)\
この夢、叶うといいな…


이 꿈이 이뤄지면 좋을텐데...
맘에도 없는소리 정성스레 하는 자매님... 레알 물놀이하는 팬미팅할지도ㅋㅋ
요코아리 립은 떠놓고 보지도 못하고 모셔만두고ㄲㄲㄲ 이제 볼라하니깐 애인있어요 봐야할시간이네^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글
151026 마이미 블로그 (0) | 2015.10.27 |
---|---|
150914 마이미 블로그 (0) | 2015.09.14 |
150902 마이미 블로그 (0) | 2015.09.02 |
150827 마이미 블로그 (0) | 2015.08.28 |
150822 마이미 블로그 (0) | 2015.08.22 |