본문 바로가기

큣큣/블로그 번역

150416 마이미 블로그

2015. 4. 16 오후 10:01:39

ベリキュー(=´∀`)人(´∀`=)(舞美)



Berryz工房の活動停止前に、
베리즈코보의 활동중지 전에

YouTubeの番組『ハロ!ステ』で流れた
유튜브 방송 하로스테에서의

Berryz工房のキャプテン、清水佐紀ちゃんと私でやらせて頂いた対談‼︎
베리즈코보 캡틴 시미즈사키짱과 제가 했던 대담!!


皆さん、ご覧頂けましたでしょうか??
여러분 보셨는지요??


私たちBerryz工房と℃-uteが
ハロー!プロジェクト•キッズとしてオーディションに合格してから、ここに至るまでの13年間を2人でたくさん振り返りました
저희 두 그룹이 하로프로젝트 키즈로 오디션에 합격하고 여기까지 오는데 13년간을 둘이서 엄청 돌아봤습니다.


実は、『ハロ!ステ』でも、何週かに渡ってお届けさせて頂いたんですが
실은 하로스테에서도 몇주에 걸쳐 전해드렸는데요,


対談はノーカットで10時間にも渡ってしまったので、
대담은 편집없이 열시간정도 분량이어서


『ハロ!ステ』で流れたのは、ほんの一部分でした‼︎
하로스테에서 방송된 분은 정말 일부분이에요!!


さすがに10時間は長すぎるけど、
역시 열시간은 길기는 해도

この度、2時間ずつの2本のDVDにまとめさせて頂きました
이번에 두시간 분량으로 두 개 DVD로 정리하였습니다.


さっきまで、
아까 전까지

その映像をチェックしていたんですが、
그 영상을 체크했는데요,


改めて見て
다시봐도

涙ぐんでしまいました(´□`。)
눈물이 가득 고였습니다. (´□`。)



同期で同い年、
동기로 동갑으로,

しかも、キャプテン、リーダーとして同じような気持ちを味わってきた佐紀だからこそ話せた話がたくさんあったし、
거기에 캡틴, 리더로서 같은 심정을 공유한 사키야말로 할 이야기가 많았고


こうして佐紀と、2人で話す機会もなくなっちゃうのかなー?(:_;)って考えて、
이렇게 사키와 둘이서 이야기를 할 기회도 없어진걸까-? (:_;) 라고 생각이 들어서


この際
이참에

赤裸々になんでも話そうって気持ちに、自然となっていたの。
툭터놓고 뭐든 말하자는 마음에 자연스레 얘기를 했어요.


だからね、今までどこにもしてこなかった話や、言う機会もなかったような話まで、
그러니까 지금껏 어디에서도 하지 않은 이야기라든가 말할 기회가 없던 이야기까지

色々語り合いました(^-^)
여러 대화를 나눴습니다.


喋っていた時は、意識してなかったけど 2人で話している姿をこうして見ると, 本当リラックスしているんですよね
얘기할땐 의식하지 못했는데 둘이서 이야기를 하는걸 이렇게 보고 있으니 정말 편안하네요.


いい事も悪い事も、
좋은 일도 안좋은일도

何でも話し合える仲間がいる事、
뭐든지 말할수있는 동료가 있다는건

本当に幸せだなって改めて思ったし、
정말 행복하다는걸 재차 생각했고


これが、仲間ってものだよな~~って実感しました♪( ´θ`)ノ
이게 동료구나 ~~라고 실감했어요. ♪( ´θ`)ノ


あ‼︎
아!!

しかもね、対談で
게다가 대담에는

小さい頃、家での練習をビデオで撮っていた話をしたらね、
어렸을때 집에서 연습 비디오를 촬영했던 얘기를 했는데요


対談後に
대담후에


『その映像、持ってこられる??』って、スタッフさんに聞かれたんですよ
그 영상을 가져와달라고 스태프분이
부탁하셨어요.

持っていったらね、
가져왔더니 말이죠


映像に差し込まれていました(//~//)
영상에 첨부가 되었습니다. (//~//)

めっちゃ恥ずかしいヤツです!笑
정말 민망한 영상이거늘!ㅋ


まぁ、笑って下さいσ(^_^;)
뭐, 실컷 웃어주세요.σ(^_^;)

動きがおかしすぎて、かなり笑えます(^◇^;)
동작이 희한해서 꽤 웃겨요. (^◇^;)



それから、それから
또 또

Berryz工房との最後のハロー!プロジェクトコンサートで
베리즈코보의 마지막 하로프로 콘서트에서

ラストに歌った
마지막 곡이었던

ベリキューでの『がんばっちゃえ!』も
베리큐의 감밧챠에와

会場のビジョン映像が差し込まれていました(T ^ T)
회장안의 비젼 영상도 첨부되었습니다. (T ^ T)


なんだか、泣けてしまうよ~~。。。
왜인지, 눈물이 나네요~~。。。



とにかく、
어쨌든

私たちを小さい頃から知ってくれている方も、
저희들을 어렸을때부터 아셨던 분들도

最近知って下さった方も、
최근에 알게되신 분들도


このDVDを見たら、これまでの道のりを感じて貰えるんじゃないかな?と思います
이 디비디를 보시면 여태까지의 여정을 느끼실수있지 않을까 생각합니다.


4月19日の
4월 19일

23:59までe-Line UP!にて、受注受付をしていますので、
23시 59분까지(ㅋㅋ) 이라인업에서 주문접수를 받으니까요


是非是非、1人でも多くの方に見て頂きたいな~~と思います
부디 조금이라도 많은 분들이 봐주셨으면 좋겠다고 생각합니다.


http://www.helloproject.com/c-ute/news/2784/



みなさん、よろしくお願いします
여러분 잘 부탁드릴게요.








진작에 예약했지...
는 이 개거지가튼 이라인업은 도대체 뭘 공을들인다고 6월에 배송을 한다고 지랄?? 그마저도 정확한 날짜는 언제인지모르고...환장....



암튼 할미덬은 저 아해시절의 영상이 궁그매서 방을뒹굴뒹굴하고있다고 한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㄱ궁금햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'큣큣 > 블로그 번역' 카테고리의 다른 글

150419 마이미 블로그....더듬이 개환장 ㅅㅂ  (0) 2015.04.19
150417 마이미 블로그  (0) 2015.04.17
150416 마이미 블로그  (0) 2015.04.16
150416 마이미 블로그  (0) 2015.04.16
150415 마이미 블로그  (0) 2015.04.15